gilêşvan

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	gilêşvan	gilêşvan	gilêşvan
Îzafe	gilêşvana	gilêşvanê	gilêşvanên
Çemandî	gilêşvanê	gilêşvanî	gilêşvanan
Nîşandera çemandî	wê gilêşvanê	wî gilêşvanî	wan gilêşvanan
Bangkirin	gilêşvanê	gilêşvano	gilêşvanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	gilêşvanek	gilêşvanek	gilêşvanin
Îzafe	gilêşvaneke	gilêşvanekî	gilêşvanine
Çemandî	gilêşvanekê	gilêşvanekî	gilêşvaninan

Tirimpêla karê gilêşvanekî

gilêşvan mê

berhevkerê/a gilêşan
Hevmane: gezikvan, çopvan, sergovan, melkesvan, sivnikvan

Etîmolojî

Ji gilêş + -van

Jê

Werger

Almanî: Müllmann → de n ; Müllwerker → de n ; Müllfrau → de m, Müllwerkerin → de m
Aramiya nû ya asûrî: ܟܲܢܵܫܵܐ ܕܙܸܒܠܵܐ‎ n (kanāšā d-ziblā), ܟܲܢܵܫܬܵܐ ܕܙܸܒܠܵܐ‎ m (kanāštā d-ziblā)
Belarusî: смяця́р n (smjacjár), смяця́рка m (smjacjárka)
Bîkoliya naverast: basurero
Bulgarî: боклукчи́я n (boklukčíja), боклукчи́йка m (boklukčíjka)
Çekî: popelář → cs n, popelářka m
Erebî: جَامِع الْمُخَلَّفَات‎ (jāmiʿ al-muḵallafāt), جَامِعَة الْمُخَلَّفَات‎ m (jāmiʿa(t) al-muḵallafāt)
Fînî: roskakuski → fi
Fransî: éboueur → fr n, éboueuse → fr m
Îngilîzî: garbage collector → en, bin man → en
Îtalî: netturbino → it n, spazzino → it n, operatore ecologico n
Îzlendî: ruslakarl n, sorphreinsunarmaður n, öskukarl n
Katalanî: escombriaire → ca n
Makedonî: ѓубретар n (ǵubretar), ѓубретарка m (ǵubretarka)
Mecarî: kukás → hu
Polonî: śmieciarz → pl n, śmieciarka → pl m
Portugalî: lixeiro → pt n, lixeira → pt m
Romanyayî: gunoier → ro n, gunoieră → ro m
Rusî: му́сорщик → ru n (músorščik), му́сорщица → ru m (músorščica)
Slovakî: smetiar n, smetiarka m
Spanî: basurero → es n, basurera m
Swêdî: sophämtare → sv g, sopgubbe → sv g
Tirkî: çöpçü → tr
Ûkraynî: сміття́р n (smittjár), сміття́рка m (smittjárka)

Yûnanî: σκουπιδιάρης → el n (skoupidiáris)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.