gişgir

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
gişgir	gişgirtir	herî gişgir gişgirtirîn

gişgir

1. şimûlî, hemûgir, tevgir,
   tişta/ê ku hemû tiştên têkildar tê de hene yan basa hemû tiştên têkildar dike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• giştgir
• gişgîr
• giştgîr

Ji wêjeyê

Nêçîrvan Barzanî rexne li edyoma "namûsşûştin"ê girt û xwest ko ew bêt guhortin bi edyoma kuştina bi îsrar ya nefseka bê guneh. Wî daxwaz kir ko planeka gişgir û di hemî warên qanûnî û kultûrî de bêt dariştin bo berhingarbûnê li dijî vê diyardeya paşketî di civaka Kurdistanê de û ji bo jinavbirina wê.

(Nefel.com, 6/2007)

Etîmolojî

Ji giş +‎ -gir.

Jê

• gişgirî
• gişgirîtî
• gişgirtî

Werger

• Almanî: umfassend → de
• Danmarkî: fyldestgørende → da, omfattende → da
• Ferî: umfatandi → fo
• Fînî: kattava → fi, laaja → fi, kaiken kattava
• Fransî: complet → fr, exhaustif → fr
• Holendî: omvattend → nl, alomvattend → nl, uitgebreid → nl, diepgaand → nl
• Îngilîzî: comprehensive → en, thorough → en, exhaustive → en, holistic → en
• Japonî: 包括的な → ja (ほうかつてきな, hōkatutekina)
• Portugalî: abrangente → pt
• Swêdî: omfattande → sv
• Tirkî: kapsamlı → tr, şümullü → tr, toplu → tr, etraflı → tr, geniş → tr, ayrıntılı → tr