dilzîz

Kurmancî

Rengdêr

dilzîz

1. hestdar, pejndar, hestgerm, diltenik, dilşoş, hestger, hestyar, çavbiav, çavbistêrk, çavşil, dilşoj, dilnerm, bihîzyar, hisgir
   • Çi bû ye ji te? Ma qey tu nizane ku ev deh sal in bavê min miriye? Bi vê gotinê re, mîna Nepenê ji nû ve bi ser hişê xwe ve were, lêva xwe gez kir û di dilê xwe de got: “Gelo ew kî bû, ku şeva çûyî bû siya li ser dilê vê Nepena gewr a dilzîz re. — (Mahîr Bagok, Siya Nepenê [arşîv], Na Yayınları, 2015, r. 157)
   • Xanima Şeyhmus Alpsoyê ku mehkûm û nexweş e û bi salan bi şikleke neheq di girtîgehê de tê girtin nameyeke dilzîz a bi sernava “Rebbê min ez ji te re gazinan dikim” nivîsand. — (Ji xanima Şeyhmus Alpsoyî nameyeke dilzîz [arşîv], ilkha.com/kurmanci, 2018)
   • Ji pişta çiyayekî ji êgir û girî
     şahmeraneke dilzîz
     şeveqeke gulînî ji bilindahiyan dadixe — (Fatma Savci, Xewna Hilatî [arşîv], helbestakurdi.com)

Jê

• dilzîzî
• dilzîz kirin
• dilzîzkirin
• dilzîz bûn
• dilzîzbûn

Etîmolojî

Ji dil + zîz.

Werger

• Almanî: zartfühlend → de, rührselig → de, schwermütig → de, zärtlich → de, ^?einfühlsam → de
• Farisî: نازک دل‎ → fa
• Îngilîzî: emotional → en, sentimental → en
• Tirkî: duygulu → tr, hisli → tr, mütehassis → tr, santimantal → tr, sulu gözlü → tr, yufka yürekli → tr, duygusal → tr, hassas → tr