dilxweş

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
dilxweş	dilxweştir	herî dilxweş dilxweştirîn

dilxweş

1. şad, bicoş, bikeyf, bikêf, kêfxweş, bextiyar, bextewer, şa
   • Ma di baxê 'êş û noşê her bi saz û erxewan
     Kamiran û kamibexş û dilxweş û mesrûr-i bî
     Çendekê şîrînpuser derbendê dîwana te bin — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
2. kamiran, ferxende, şadîman, şadan, bisiûd, bişens, mesûd^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• dilxoş

Jê

• dilxweşî
• (Lêker) dilxweş bûn
• (Lêker) dilxweş kirin

• (Navdêr) dilxweşbûn
• (Navdêr) dilxweşkirin

• (Rengdêr) dilxweşbûyî
• (Rengdêr) dilxweşkirî

Etîmolojî

Ji dil +‎ xweş.

Werger

• Afrîkansî: gelukkig → af
• Albanî: lumtur → sq
• Almanî: glücklich → de, ^?wohlig → de
• Danmarkî: lykkelig → da
• Erebî: سعيد‎ → ar, مبسوط‎ → ar
• Esperantoyî: feliĉa → eo
• Farisî: سرشار‎ → fa, خوشحال‎ → fa, دل خوش‎ → fa, راضی‎ → fa
• Ferî: lukkuligur → fo
• Fînî: onnellinen → fi
• Fransî: heureux → fr m, heureuse → fr m
• Frîsî: lokkich → fy
• Holendî: gelukkig → nl, zegenrijk → nl
• Îngilîzî: happy → en, glad → en, pleased → en, cheerful → en, delighted → en, fortunate → en, jolly → en, lucky → en, ^?blithe → en, ^?blithesome → en, ^?satisfied → en
• Îtalî: felice → it
• Îzlendî: hamingjusamur → is
• Katalanî: feliç → ca
• Norwecî: lykkelig → no
• Papyamentoyî: felis → pap
• Portugalî: feliz → pt
• Romanyayî: fericit → ro
• Spanî: afortunado → es, feliz → es
• Swêdî: lycklig → sv
• Tagalogî: maligáya → tl, masayá → tl
• Tirkî: bahtiyar → tr, ferah → tr, hoşnut → tr, neşeli → tr, sevinçli → tr, mutlu → tr, memnun → tr
• Yûnanî: ευτυχισμένος → el (eftychisménos)