dewletvan

Kurmancî

Navdêr

dewletvan mê

1. dewletmedar, siyasetmedarê hêja yan mezin
2. dewlethez, parêzvanê dewletê, alîgirê dewletê

Etîmolojî

• dewlet +-van li ber modêla siyasetvan

Jê

• dewletvanane
• dewletvanî

Werger

1. siyasetvanê mezin:

• Almanî : Staatsmann → de
• Îngilîzî : statesman → en
• Çînî : 政治家 → zh (zhèngzhì jiā)
• Danmarkî : statsmand
• Spanî : hombre de estado
• Fînî : valtiomies → fi
• fransî: homme d’État
• Îbranî : מדינאי‎ → he
• Îtalî : statista, uomo di stato
• Makedonî : државник (državnik)
• Holendî : staatsman
• Polonî : Mąż stanu
• Portugalî : estadista → pt, homem público
• Romanyayî : om de stat → ro
• Rusî : государственный деятель → ru (gosudarstvennyy deyatel’)
• Slovenî : državnik → sl
• Sundanî : nagarawan
• Swêdî : statsman
• Tayî : รัฐบุรุษ → th (rạṭ̄hburus̄ʹ)
• Ûkraynî : державний діяч (derzhavnyy diyach)

2. alîgirê dewletê, parêzvanê dewletê:

• îngilîzî: government man, a supporter of the government, ^?elder statesman → en, ^?stateman → en