databas

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːtɑːˈbɑːs/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	databas	databas
Îzafe	databasa	databasên
Çemandî	databasê	databasan
Nîşandera çemandî	wê databasê	wan databasan
Bangkirin	databasê	databasino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	databasek	databasin
Îzafe	databaseke	databasine
Çemandî	databasekê	databasinan

databas mê

1. Koma zanyariyan yên ku li cihekê hatine civandin û mirov dikare bi kompûterê wan veke û bixwîne

   Hevmane: danegeh

   • Ji hêla aborî ve, kurdan heta niha hîç alîkariya Kitêbxaneyê nekiriye. Lê, gelek kesan alîkarî bi rêya diyarîkirina pirtûk, kovar, wêne û hwd. û girêdana komputeran û avakirina databasan û wergerandina tekstan kiriye. — (Newzad Hirorî di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 12/2007)

Etîmolojî

Deyn ji îngilîzî database (“danegeh”)

Werger

• Afrîkansî: databasis
• Albanî: bazë të dhënash m
• Almanî: Datenbank → de m
• Azerî: məlumat bazası
• Baskî: datu-base
• Belarusî: ба́за да́дзеных m (báza dádzjenyx)
• Bengalî: ডেটাবেজ (ḍeṭabej)
• Bulgarî: ба́за да́нни m (báza dánni), база от данни m (baza ot danni)
• Burmayî: ဒေတာဘေ့စ် (detabhec.)
• Çekî: databáze → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 數據庫 (sou³ geoi³ fu³)

  Mandarînî: 數據庫 → zh (shùjùkù)

• Danmarkî: databank g, database g
• Endonezyayî: basis data, pangkalan data → id
• Erebî: قَاعِدَة بَيَانَات‎ m (qāʕidat bayānāt)
• Ermenî: տվյալների բազա (tvyalneri baza)
• Esperantoyî: datumbazo, datumbanko, datenbazo
• Estonî: andmebaas
• Farisî: پایگاه داده‌ها‎ (pâygâh-e dâde-hâ), بانک اطلاعات‎ (bânk ettelâ'ât), پایگاه‌داده‎ → fa (pâygâh-e-dâde)
• Fînî: tietokanta → fi
• Fransî: base de données → fr m
• Gaelîka skotî: stòr-dàta n
• Gurcî: მონაცემთა ბაზა (monacemta baza)
• Hawayî: hōkeo ʻikepili
• Hindî: डेटाबेस n (ḍeṭābes)
• Holendî: database → nl m, databank → nl m
• Îbranî: בְּסִיס נְתוּנִים‎ → he n (besis netunim)
• Îdoyî: datumaro → io
• Îngilîzî: database → en
• Înterlîngua: base de datos, database
• Îrlendî: bunachar sonraí n
• Îtalî: database → it n, base di dati → it m, banca dati → it m, archivio → it n
• Îzlendî: gagnagrunnur → is n
• Japonî: データベース → ja (dētabēsu)
• Katalanî: base de dades → ca m
• Kirgizî: берилиштер базасы (berilişter bazası), берилишбаза (berilişbaza)
• Kîngalî: දත්ත සංචිතය (datta saṁcitaya)
• Koreyî: 데이터베이스 (deiteobeiseu)
• Latviyayî: datu bāze m
• Lawsî: ຖານຂໍ້ມູນ → lo (thān khǭ mūn)
• Lîtwanî: duomenų bazė → lt m
• Makedonî: база на податоци m (baza na podatoci)
• Malezî: pangkalan data → ms
• Maorî: putunga hōtuku, pātengi raraunga, raraunga
• Mecarî: adatbázis → hu
• Mongolî: өгөгдлийн сан → mn (ögögdlijn san)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: database → no n

  Norweciya nînorskî: database n

• Ozbekî: maʻlumotlar bazasi
• Polonî: baza danych → pl m, bank danych n
• Portugalî: banco de dados → pt n, base de dados m
• Qazaxî: дерекқор (derekqor), деректер базасы (derekter bazasy)
• Romanyayî: bancă de date m, bază de date m
• Rusî: ба́за да́нных → ru m (báza dánnyx)
• Sanskrîtî: दत्तनिधि m (dattanidhi)
• Sindhî: اعدادخانو‎ → sd n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: база података m

  Latînî: baza podataka m

• Slovakî: databáza m
• Slovenî: podatkovna zbirka m
• Spanî: base de datos → es m, banco de datos → es n
• Swêdî: databas → sv g
• Tacikî: пойгоҳи додаҳо (poygohi dodaho)
• Tagalogî: database
• Tayî: ฐานข้อมูล → th
• Tirkî: veritabanı → tr
• Tirkmenî: maglumatlar binýady
• Urdûyî: ڈیٹابیس‎ n (ḍeṭābes)
• Ûkraynî: ба́за да́них → uk m (báza dányx)
• Viyetnamî: cơ sở dữ liệu → vi, CSDL
• Volapûkî: nünodem
• Weylsî: data-bas n, cronfa ddata m
• Ximêrî: ទិដ្ឋន័យ (tɨtthɑɑnɨy)
• Yûnanî: βάση δεδομένων → el m (vási dedoménon)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.