buxd

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bʊxd/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	buxd	buxd
Îzafe	buxda	buxdên
Çemandî	buxdê	buxdan
Nîşandera çemandî	wê buxdê	wan buxdan
Bangkirin	buxdê	buxdino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	buxdek	buxdin
Îzafe	buxdeke	buxdine
Çemandî	buxdekê	buxdinan

buxd mê

1. kerb, kîn, nefret, qehr, neyarî, dijminatî
   • Waye tên, ref bi ref, ji her çar hêlê cîhan.
     Mezin, bi çûk, kal û pîr, tev lorîk an vaye tên.
     Bi huner û bi hêz û bi saz, bi çand û dîrokî tên.
     Kîn û buxd avêtin e, bi eşq û hurmet î tên.
     Waye tên, waye tên.
     Waye tên, bi zanistî, bi perwerde, bi rastî.
     Bi rêxistin, bi sazgeh, bi desthilatî ya pakî!
     Waye tên, waye tên. — (Îsmet Dax (Ismet Dağ): Wa ye tên, Xoybun.com, 11/2006)

Herwiha

• bûxd
• boxd
• bûxz
• buxz
• boxz

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Werger

• Albanî: urrejtje → sq
• Almanî: Haß → de m, Hass → de m, ^?Bosheit → de m, ^?Abscheu → de m
• Azerî: nifrәt
• Baskî: herra
• Bretonî: kas → br m
• Bulgarî: омраза → bg (omraza)
• Çekî: nenávist → cs m, zášť → cs m
• Çînî: 仇恨 → zh (chóuhèn)
• Endonezyayî: kebencian → id
• Erebî: كراهية‎ (kerahiye)
• Esperantoyî: malamo
• Estonî: viha → et
• Farisî: دشمنی‎ → fa (došmenî), نفرت (nefret)
• Fînî: viha → fi
• Fransî: haine → fr m
• Hindî: घृणा → hi (gh.ri.nā), घिन (ghin), दुश्मनी (dušmanī), नफ़रत (nefret)
• Holendî: haat → nl m
• Îbranî: שנאה‎ → he (siná)
• Îtalî: odio → it m
• Japonî: 憎悪 → ja
• Katalanî: odi → ca m
• Koreyî: 증오심 → ko (jeung-osim)
• Latviyayî: ienaids → lv
• Lîtwanî: neapykanta → lt
• Malezî: benci → ms
• Mecarî: gyűlölet → hu
• Norwecî: hat → no n
• Polonî: nienawiść → pl m
• Portugalî: ódio → pt m
• Romanyayî: ură → ro
• Rusî: ненависть → ru m (nenavistʹ)
• Sirboxirwatî: mržnja m
• Sirboxirwatî: mržnja m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мржња mê

  Latînî: mržnja m

• Slovakî: zášť m
• Slovenî: sovraštvo → sl n
• Spanî: odio → es m
• Swahîlî: chuki → sw
• Swêdî: hat → sv n
• Tirkî: nefret → tr, benci → tr, ^?buğz → tr
• Urdûyî: گھرنا‎ m (ghrnā), گھن‎ m (ghn), دشمنی‎ m (dśmnī), نفرت (nefret)
• Weylsî: casineb → cy m
• Yûnanî: μίσος → el n (mísos), έχθρα → el m (échthra)