bernamevan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛɾnɑːmɛˈvɑːn/
• Kîtekirin: ber·na·me·van

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	bernamevan	bernamevan	bernamevan
Îzafe	bernamevana	bernamevanê	bernamevanên
Çemandî	bernamevanê	bernamevanî	bernamevanan
Nîşandera çemandî	wê bernamevanê	wî bernamevanî	wan bernamevanan
Bangkirin	bernamevanê	bernamevano	bernamevanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	bernamevanek	bernamevanek	bernamevanin
Îzafe	bernamevaneke	bernamevanekî	bernamevanine
Çemandî	bernamevanekê	bernamevanekî	bernamevaninan

bernamevan mê û nêr

1. pêşkêşkerê/a bernameyekê yan hin bernameyan (li ser televizyonê, radyoyê û hwd.)
2. bernamesaz, çêkerê/a bernameyên kompûteran

Etîmolojî

Ji bername +‎ -van

Jê

• bernamevanî
• bernamevanîtî
• bernamevantî

Werger

• Albanî: programues → sq n
• Almanî: Programmierer → de n, Programmiererin → de m
• Astûrî: programador n
• Azerî: proqramçı
• Belarusî: праграмі́ст n (prahramíst), праграмі́стка m (prahramístka)
• Bulgarî: програми́ст n (programíst), програми́стка m (programístka)
• Çekî: programátor → cs n, programátorka m
• Çînî:

  Mandarînî: 程序員 → zh (chéngxùyuán)

• Danmarkî: programmør g
• Endonezyayî: pemrogram → id
• Erebî: مُبَرْمِج‎ n (mubarmij), مُبَرْمِجَة‎ m (mubarmija)
• Ermenî: ծրագրավորող → hy (cragravoroġ)
• Esperantoyî: programisto
• Estonî: programmeerija
• Farisî: برنامه‌نویس‎ (barnâme-nevis)
• Ferî: forritari n
• Fînî: ohjelmoija → fi
• Fransî: programmeur → fr n, programmeuse → fr m
• Galîsî: programador → gl n, programadora m
• Gurcî: პროგრამისტი (ṗrogramisṭi)
• Hindî: प्रोग्रामर n (progrāmar)
• Holendî: programmeur → nl
• Îbranî: מְתַכְנֵת‎ → he n (m'takhnét), תוכניתן‎ n (tokhnithan)
• Îngilîzî: programmer → en
• Îtalî: programmatore → it n, programmatrice m
• Îzlendî: forritari → is n
• Japonî: プログラマー → ja (puroguramā)
• Kalalîsûtî: programmiliortoq
• Katalanî: programador n, programadora m
• Kirgizî: программист (programmist)
• Koreyî: 프로그래머 (peurogeuraemeo)
• Latviyayî: programmētājs n, programmētāji n pj, programmētāja m, programmētājas m pj
• Lîtwanî: programuotojas n
• Makedonî: програмер n (programer), програмерка m (programerka)
• Malezî: pengaturcara
• Maratî: प्रोग्रामर n (progrāmar)
• Mecarî: programozó → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: програмист (programist)

  Mongolî: ᠫᠷᠣᠭᠷᠠᠮᠢᠰᠲ᠋ (proɣramist᠋)

• Normandî: programmeux n, programmeux d'compiuteu n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: programmerer n

  Norweciya nînorskî: programmerar n

• Ozbekî: programmachi, dasturchi
• Polonî: programista → pl n, programistka → pl m
• Portugalî: programador → pt n, programadora m
• Qazaxî: бағдарламашы (bağdarlamaşy)
• Romanyayî: programator → ro n, programatoare → ro m
• Rusî: программи́ст → ru n (programmíst), программи́стка → ru m (programmístka)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: програ̀ме̄р n

  Latînî: progràmēr → sh n

• Slovakî: programátor → sk n, programátorka m
• Slovenî: programer n, programerka m
• Spanî: programador → es n, programadora → es m
• Swêdî: programmerare → sv g
• Tacikî: программасоз (programmasoz)
• Tayî: โปรแกรมเมอร์ (bproh-graem-me), ผู้เขียนโปรแกรม, นักเขียนโปรแกรม
• Tirkî: programcı → tr
• Ûkraynî: програмі́ст n (prohramíst), програмі́стка m (prohramístka)
• Viyetnamî: lập trình viên

• Ximêrî: អ្នកសរសេរកម្មវិធី (nĕək sɑsee kamvithii)
• Yûnanî: προγραμματιστής → el n (programmatistís), προγραμματίστρια → el m (programmatístria)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.