bernamesaz

Kurmancî

Navdêr

bernamesaz zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. derhêner, derîner,
   çêkerê/a bernameyekê yan hin bernameyan (şowan, şanoyan, CDyan û hwd)
   • Li Tirkiyeyê, bernamesazê televîzyonê Eyûb Demîr, diyar kir, kurd bi laqirdî û henekan, êş û elemên xwe kêm dikin. Demîr wiha got, “Ji ber vê min, mîzah (laqirdî) hilbijart.” Eyûb Demîr, ku niha li TRT Şeşê de, bernameya “Henek Menek”ê pêşkêş dike, bersiva pirsên AKnewsê da. — (Aknews.com, 7/2011)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌رنامه‌ساز‎

Jê

• bernamesazî
• (Lêker) bernamesaz kirin

• (Navdêr) bernamesazkirin

• (Rengdêr) bernamesazkirî

Etîmolojî

Ji bername + -saz.

Werger

• Almanî: Produzent → de n
• Estonî: produtsent
• Farisî: برنامه ساز‎
• Fînî: tuottaja → fi
• Gaelîka skotî: riochdaire n
• Holendî: producent → nl n, producer → nl n
• Îngilîzî: producer → en, programmer → en
• Japonî: 製作者 (seisakusha)
• Katalanî: productor → ca n, productora → ca m
• Mandarînî: 监制 (jiānzhì), 出品人 → zh (chūpǐnrén), 制作人 (zhìzuòrén), 制片 (zhìpiān)
• Portugalî: produtor → pt n
• Rusî: продюсер → ru n (prodjúser)
• Telûgûyî: నిర్మాత → te (nirmāta) (nirmaata)
• Tirkî: programlayıcı → tr