berbihêr

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
berbihêr	berbihêrtir	herî berbihêr berbihêrtirîn

berbihêr

1. Ne bêhnteng.

   Hevmane: bêhnfire, bisebir, serbirdar, baldirêj, bitehemil

   • ...hevaltîya wî bi xelkê re jî xwe dispart vî exlaqê wî ê xweş û berbihêr. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, ISBN 978-605-2246-80-1)
   • Pir li peyva 'xweşbîn' rast têm û ger min bi tirkî nizanibûya ê yekser maneya 'geşbîn/optîmîst' bihata aqlê min. Peyva 'berbihêr' ku da û dapîrên me bi kar tînin maneya têbihurîna tiştan/lênegirtinê (hoşgörü) dide û xweştir e. Yanî berbihêr were pêş, xweşbîn here defansê çêtir e. — (Ciwanmerd Kulek, twitter.com, 9/11/2018)

Jê

 

• (lêker) berbihêr bûn
• (navdêr) berbihêrbûn
• (rengdêr) berbihêrbûyî
• (navdêr) berbihêrkirin
• (lêker) berbihêr kirin
• (rengdêr) berbihêrkirî
• berbihêrtî
• berbihêrî
• berbihêrîtî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: تلاشگر‎, زحمتکش‎ → fa
• Tirkî: geçimli → tr, hazımlı → tr, hoşgörülü → tr