beşdar bûn

 Ji bo navdêrê binêre: beşdarbûn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛʃˈdɑːɾ buːn/

Lêker

beşdar bûn lêkera hevedudanî, negerguhêz

1. hatin civînekê yan cihekî, li cihekî amade bûn, hazir bûn:

   Ez di wê civînê de beşdar bûm.

   Ew beşdarî şahiyê nebû.

Etîmolojî

Ji beşdar + bûn.

Werger

• Almanî: teilnehmen, sich beteiligen → de
• Astûrî: participar
• Azerî: iştirak etmək → az
• Belarusî: браць удзе́л impf (bracʹ udzjél), ўзяць удзе́л pf (ŭzjacʹ udzjél)
• Bulgarî: уча́ствувам → bg impf (učástvuvam), взе́мам уча́стие impf (vzémam učástie), взе́ма уча́стие pf (vzéma učástie)
• Burmayî: နွှဲ → my (hnwai:), ယှဉ်နွှဲ → my (hyanyhnwai:), ဆင်နွှဲ → my (hcanghnwai:), ဖင့်နွှဲ → my (hpang.hnwai:)
• Çekî: účastnit se impf, zúčastnit se pf
• Çînî:

  Kantonî: 參加 (caam¹ gaa¹)

  Mandarînî: 參加 → zh (cānjiā)

  Minnanî: 參加 → zh-min-nan (chham-ka)

• Danmarkî: deltage, participere
• Erebî: شَارَكَ‎ (šāraka), سَاهَمَ‎ (sāhama), اِشْتَرَكَ‎ (ištaraka)
• Ermenî: մասնակցել → hy (masnakcʿel)
• Esperantoyî: partopreni
• Estonî: osa võtma, osalema → et
• Farisî: شرکت کردن‎ → fa (šerkat kardan), شرکتادن‎ → fa
• Fînî: osallistua → fi, ottaa osaa → fi
• Fransî: participer, prendre part → fr
• Frîsî: meidwaan, dielnimme, partisipearje
• Gotî: 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽 (fairaihan)
• Gurcî: მონაწილეობა (monac̣ileoba)
• Haîtî: patisipe
• Hindî: भाग लेना (bhāg lenā), हिस्सा लेना (hissā lenā), शराकत करना (śarākat karnā)
• Holendî: meedoen → nl, deelnemen → nl, participeren → nl
• Îbranî: השתתף‎ (hishtatéf)
• Îdoyî: partoprenar → io
• Îngilîziya kevn: dǣlniman, drēogan
• Îngilîzî: participate → en
• Îrlendî: rannpháirtigh
• Îtalî: partecipare
• Îzlendî: taka þátt → is
• Japonî: 参加する → ja (さんかする, sanka suru)
• Katalanî: participar → ca
• Kirgizî: катышуу → ky (katışuu)
• Koreyî: 참가하다 → ko (chamgahada)
• Latînî: participō
• Latviyayî: piedalīties
• Lawsî: ເຂົ້າຮ່ວມ (khao hūam), ຮ່ວມ (hūam), ເລົ່າ (lao)
• Lîtwanî: dalyvauti → lt
• Makedonî: учествува impf (učestvuva)
• Malezî: menyertai
• Maltayî: ipparteċipa
• Maorî: uru
• Mecarî: részt vesz → hu, közreműködik → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: оролцох → mn (oroltsoh)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: delta → no

• Ozbekî: ishtiroq etmoq
• Polonî: uczestniczyć → pl impf, brać udział → pl impf, wziąć udział → pl pf
• Portugalî: participar → pt
• Qazaxî: қатысу (qatysu)
• Romanyayî: participa → ro
• Rusî: уча́ствовать → ru impf (učástvovatʹ), принима́ть уча́стие impf (prinimátʹ učástije), приня́ть уча́стие → ru pf (prinjátʹ učástije)
• Sanskrîtî: सचते → sa (sacate)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: у̀чествовати impf

  Latînî: ùčestvovati → sh impf

• Slovakî: zúčastňovať sa impf, zúčastniť sa pf
• Slovenî: udeleževati se impf, udeležiti se pf
• Sotoyiya başûr: ho nka karolo
• Spanî: participar → es
• Swahîlî: shiriki → sw
• Swêdî: delta → sv, deltaga → sv
• Tacikî: иштирок кардан (ištirok kardan), ширкат кардан (širkat kardan)
• Tayî: เข้าร่วม, ร่วมมือ → th, ร่วม → th (rûuam)
• Teterî: катнашырга (qatnaşırga)
• Tirkî: katılmak → tr, iştirak etmek → tr
• Urdûyî: اشتراک کرنا‎ (iśtirāk karnā), شراکت کرنا‎ (śarākat karnā)
• Ûkraynî: бра́ти у́часть → uk impf (bráty účastʹ), взя́ти у́часть pf (vzjáty účastʹ)
• Viyetnamî: tham gia → vi
• Ximêrî: ចូលរួម (coulruəm), មូត (muut), រួម → km (ruəm), ចូលដៃ (coulday)
• Yidîşî: אָנטייל נעמען‎ (onteyl nemen)

• Yûnanî: συμμετέχω → el (symmetécho)

  Kevn: μετέχω (metékhō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.