baneşan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːnɛˈʃɑːn/
• Kîtekirin: ba·ne·şan

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	baneşan	baneşan
Îzafe	baneşana	baneşanên
Çemandî	baneşanê	baneşanan
Nîşandera çemandî	wê baneşanê	wan baneşanan
Bangkirin	baneşanê	baneşanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	baneşanek	baneşanin
Îzafe	baneşaneke	baneşanine
Çemandî	baneşanekê	baneşaninan

baneşan mê

1. (rêzimanî) Nîşanek e ku ji bo gazîkirinê tê emilandin. Wekî nimûne: ax!, wax!, hey!, lo!, hey lo!, lê!, erik!, ey!, ox!, oxweş!, hey wax!, de! û hwd.

   Hevmane: hodeng, bangnav

   • Di kurdî de ligel rewşa xwerû û tewandî ya navdêran, rewşa banglêkirinê ya navdêran jî heye. Di rewşa banglêkirinê de navdêrên ku qertafên banglêkirinê digirin, dibin baneşan. Qertafên ku ew digirin li gorî zayend û mêjerê ji hev vediqetin. Navdêrên nêr qertafa -o digirin, navdêrên mê -ê û navdêrên pirjimar jî -ino digirin. — (Wîkîpediya Kurdî, 8/2015)

Herwiha

• bangnîşan

Etîmolojî

Ji bang +‎ nîşan.

Werger

• Albanî: pasthirrmë → sq m
• Almanî: Interjektion → de m, Ausrufewort → de nt, Empfindungswort → de nt, ^?Gesprächspartikel → de m
• Astûrî: interxeición m
• Azerî: nida → az
• Başkîrî: ымлыҡ (ïmlïq)
• Belarusî: выклі́чнік → be n (vyklíčnik), вы́гук n (výhuk)
• Bulgarî: междуме́тие nt (meždumétie)
• Çeçenî: айдардош (ajdardoš)
• Çekî: citoslovce → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 感嘆詞 → zh, 感叹词 → zh (gǎntàncí), 嘆詞 → zh, 叹词 (tàncí), 欹 → zh (yī)

• Danmarkî: udråbsord → da nt
• Endonezyayî: interjeksi → id, kata seru → id
• Erebî: حَرْف نِدَاء‎ n (ḥarf nidāʾ)
• Ermenî: ձայնարկություն → hy (jaynarkutʻyun)
• Esperantoyî: interjekcio → eo
• Estonî: hüüdsõna
• Farisî: حرف ندا‎ (harf-e nedâ), ندا‎ → fa (nedâ), ^?علامت تعجب‎ → fa
• Ferî: miðalvarping m
• Fînî: huudahdussana → fi, interjektio → fi, huudahdus → fi
• Fransî: interjection → fr m
• Gaelîka skotî: clisgear n, eadar-chur n
• Galîsî: interxección → gl m
• Gurcî: შორისდებული (šorisdebuli)
• Hindî: विस्मयादिबोधक (vismayādibodhak)
• Holendî: tussenwerpsel → nl nt
• Îngilîzî: exclamation → en, interjection → en, exclamation mark → en, ^?doggone → en
• Îrlendî: intriacht → ga m
• Îtalî: interiezione → it m, intervento → it n
• Japonî: 感嘆詞 → ja (kantanshi), 間投詞 → ja (kantōshi)
• Katalanî: interjecció → ca m
• Kirgizî: сырдык сөз (sırdık söz)
• Koreyî: 감탄사 → ko (gamtansa) (感歎詞 → ko)
• Latînî: interiectiō → la m
• Latviyayî: izsauksmes vārds n, interjekcija m
• Lîtwanî: jaustukas n
• Makedonî: междуметие nt (meždumetie)
• Malezî: kata seru → ms
• Mecarî: indulatszó → hu
• Mongolî: аялга үг → mn (ajalga üg)
• Norwecî:
  • Bokmål: interjeksjon n
  • Nynorsk: interjeksjon → nn n
• Noviyalî: interjektione
• Oksîtanî: interjeccion m
• Polonî: wykrzyknik → pl n
• Portugalî: interjeição → pt m
• Qazaxî: одағай (odağai)
• Rusî: междоме́тие → ru nt (meždométije), восклица́ние → ru nt (vosklicánije)
• sirboxirwatî :

  Kirîlî: узвик n

  Roman: uzvik → sh n

• Slovakî: citoslovce → sk nt
• Slovenî: medmet → sl n
• Spanî: interjección → es m, exclamación → es
• Swêdî: interjektion → sv g
• Tacikî: нидо → tg (nido)
• Tagalogî: pandamdam → tl
• Tayî: คำอุทาน → th (kam u-taan)
• Teterî: ымлык → tt (ımlıq)
• Tirkî: ünlem → tr, nida → tr, ünlem işareti → tr
• Viyetnamî: thán từ → vi (嘆詞)
• Ximêrî: ការបញ្ចូល (kaa bɑñjool), ការស៊ក (kaa sɔɔk)
• Yûnanî: επιφώνημα → el nt (epifónima)