balerîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːlɛˈɾiːn/
• Kîtekirin: ba·le·rîn

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	balerîn	balerîn
Îzafe	balerîna	balerînên
Çemandî	balerînê	balerînan
Nîşandera çemandî	wê balerînê	wan balerînan
Bangkirin	balerînê	balerînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	balerînek	balerînin
Îzafe	balerîneke	balerînine
Çemandî	balerînekê	balerîninan

balerîn (1)

balerîn mê

1. Hunermendên baleyê/baletê (bi taybetî jin).

   Hevmane: balevan, baleker

   • Balerîna kurd Leyla Bedirxan ne tenê li Ewrûpayê, li gelek welatên Ereban û hetta li Tirkîyeyê jî bi nav û deng bû.Mirov li rojname û kovarên Ewrûpî yên wê demê dinihêre, mirov dibîne ku ew di nav hunermendên ewrupî de çiqas navdar bûye.'* — (Mahmûd Lewendî, Celadet.com, 11/2006)
2. Hin cûn pêlavên nerm û bêqupik in (wek yên di baletê de tên bikaranîn).

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: باله‌رین‎

Herwiha

• balerîna

Jê

• balerînane
• balerînî
• balerînîtî
• balerîntî

Etîmolojî

Ji fransî ballerine ji îtalî ballerina ji latînî ballare (reqisîn, dans kirin), hevreha balet.

Werger

• Albanî: balerinë → sq m
• Almanî: Ballerina → de m, Ballettänzerin → de m
• Belarusî: балеры́на m (baljerýna)
• Bulgarî: балери́на m (balerína)
• Çekî: balerína m, baletka → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 芭蕾舞演員 → zh (bālěiwǔ yǎnyuán), 芭蕾舞女演員 (bālěiwǔ nǚ yǎnyuán)

• Danmarkî: ballerina → da g
• Endonezyayî: balerina → id
• Erebî: بَالِيرِينَا‎ m (bālīrīnā), رَاقِصَة بَالِيه‎ m (rāqiṣat bālīh)
• Fînî: balettitanssijatar, ballerina → fi
• Fransî: ballerine → fr m
• Îngilîzî: ballerina → en
• Îrlendî: cailín bailé n
• Îtalî: ballerina → it m
• Îzlendî: ballettdansmær → is m
• Japonî: バレリーナ (barerīna)
• Katalanî: ballarina m
• Koreyî: 발레리나 → ko (ballerina)
• Mecarî: balerina → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: ballerina n, ballettdanserinne n an m

  Norweciya nînorskî: ballerina m

• Polonî: balerina → pl m, baletnica → pl m
• Portugalî: bailarina → pt m
• Romanyayî: balerină → ro m, baletistă → ro m
• Rusî: балери́на → ru m (balerína)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: балери́на m

  Latînî: balerína → sh m

• Slovakî: balerína m
• Spanî: bailarina m
• Swêdî: ballerina → sv g, balettdansös → sv g
• Tayî: นักบัลเลต์
• Teteriya krîmî: balerina
• Ûkraynî: балери́на → uk m (balerýna)
• Yûnanî: μπαλαρίνα → el m (balarína)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Navdêr

balerîn

1. balerîn, jina ku bale bike yan hûnermend bibe