bênimêjî

Kurmancî

Rengdêr

bênimêjî

1. dema ku jin heyvane avê dibînin

Hevmane

• mehik

Etîmolojî

Ji bênimêj + -î, ji ber ku di dînê Îslamê de nedibû ku jin nimêj bike dema ku xwîn hîn dadikeve.

Bi zaravayên din

• Soranî: پیسار‎ (pîsar)

Werger

• Albanî: menstruacion → sq m, lara → sq m
• Almanî: Menstruation → de m, Periode → de m, ihre Tage haben → de, Regel → de m, Regelblutung → de m, Monatsblutung → de m
• Azerî: aybaşı → az
• Çînî:

  Mandarînî: 月經 → zh, 月经 → zh (yuèjīng), 經血 → zh, 经血 → zh (jīngxuè), 經期 → zh, 经期 → zh (jīngqī)

• Danmarkî: menstruation → da g
• Erebî: حَيْض‎ → ar n (ḥayḍ), طَمْث‎ → ar n (ṭamṯ)

  Erebiya misrî: دورة‎ → arz m (dawra), عادة‎ → arz m (ʿāda), بريوت‎ → arz m (biryūt)

• Ermenî: դաշտան → hy (daštan), մենստրուացիա → hy (menstruacʿia)

  Ermeniya kevn: դաշտան (daštan)

• Esperantoyî: menstruo → eo
• Farisî: عادت ماهانه‎ → fa (âdat-e mâhâne), قاعدگی‎ → fa (qâ'edegi), پریود‎ → fa (period), حیض‎ → fa (heyz), دشتان‎ → fa (daštân)
• Fînî: kuukautiskierto → fi, kuukautiset → fi, menkat → fi
• Fransî: menstruation → fr m
• Gurcî: მენსტრუაცია → ka (mensṭruacia), თვიური → ka (tviuri)
• Hindî: रजोधर्म → hi n (rajodharma), ऋतुस्राव → hi n (ŕtusrāv), ऋतु → hi n (ŕtu), रजोस्राव → hi n (rajosrāv), स्त्रीधर्म → hi n (strīdharma), स्त्रीरज → hi n (strīraj), कुसुम → hi m (kusum), रजोदर्शन → hi n (rajodarśan), रज → hi n (raj), रजस्त्राव → hi n (rajastrāv), मासिक धर्म → hi n (māsik dharma), ऋत्व → hi m (ŕtva), हैज → hi n (haij), आर्तव → hi n (ārtav), रजःस्राव → hi n (rajaḥsrāv), पीरियड → hi n (pīriyaḍ), मासिकधर्म → hi n (māsikdharma)
• Holendî: menstruatie → nl, ongesteldheid → nl m
• Îbranî: וֶסֶת‎ → he (veset)
• Îngilîzî: menstruation → en, menorrhoea → en, period → en, menorrhea → en,, menses → en, catamenia → en
• Îrlendî: fuil mhíosta → ga m, míostrú → ga n
• Îtalî: mestruazione → it m, ciclo → it n
• Japonî: 月経 → ja (げっけい, gekkei), 月事 → ja (げつじ, getsuji), 生理 → ja (seiri)
• Latînî: menstrua → la nt an pj
• Malezî: haid → ms
• Maorî: mate wahine → mi, mate marama → mi, waiwhero → mi
• Maratî: पाळी → mr m (pāḷī), मासिक पाळी → mr m (māsik pāḷī), ऋतु → mr m (ŕtu) ऋत्व → mr m (ŕtva) आर्तव → mr m (ārtav) रजस् → mr m (rajas) कन्याव्रत → mr m (kanyāvrat)
• Mongolî: биеийн юм → mn (bijeijn jum)
• Norwecî: menstruasjon → no
• Qazaxî: етеккір → kk (etekkır)
• Rusî: менструа́ция → ru m (menstruácija), менструа́льный цикл → ru n (menstruálʹnyj cikl), ме́сячные → ru pj (mésjačnyje)
• Sanskrîtî: ऋतु → sa n (ṛtu)
• Spanî: menstruación → es m, regla → es m, achaque → es n, periodo → es n
• Sundanî: ᮊᮛᮨᮞᮨᮘᮔ᮪ → su (kareseban)
• Swahîlî: hedhi → sw
• Swêdî: menstruation → sv g
• Tacikî: ҳайз → tg (hayz)
• Tagalogî: kanya → tl, sapanahon → tl, regla → tl, buwanang dalaw → tl
• Tayî: ประจำเดือน → th, เมนส์ → th, ระดู → th
• Tirkî: âdet → tr, aybaşı → tr, hayız → tr
• Tirkmenî: aýbaşy → tk
• Urdûyî: حیض‎ → ur (hayz)
• Ûkraynî: мі́сячні → uk pj (mísjačni), менструа́ція → uk m (menstruácija)
• Yidîşî: מענסטרואַציע‎ → yi (menstruatsye)
• Yûnanî: εμμηνόρροια → el m (emminórroia), περίοδος → el (períodos)

  Yûnaniya kevn: ἀφεδρεία → grc m (aphedreía)