bêhnijîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /beːhnɪˈʒiːn/
• Kîtekirin: bêh·ni·jîn

Lêker

ketin (negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dibêhnijim
	tu	dibêhnijî
	ew	dibêhnije
	em, hûn, ew	dibêhnijin
Fermanî	Yekjimar	bibêhnije
	Pirjimar	bibêhnijin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	ez	bêhnijîm
	tu	bêhnijî
	ew	bêhnijî
	em, hûn, ew	bêhnijîn
Formên din:

bêhnijîn negerguhêz (lêkera xwerû)

bêhnijinîn

1. Bêhemdî xwe dengê "hettiş" jê hatin (bi taybetî ji ber alerjiyê).

   Hevmane: pirkeyin, pişkîn, pijmîn, hilpişkîn, fişkîn, pişmîn, firijîn, ferixîn, ferixîn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بێهنژین

Herwiha

• bênijîn
• bihnijîn
• bînijîn
• bîhnijîn
• pênijîn

Tewîn

• (lêker) -bêhnij-

Têkildar

• bêhnijandin
• bêhnişk

Jê

• bêhnijiyayî
• bêhnijek
• bêhnijer
• bêhnijî
• bêhnijok

Etîmolojî

Gengaz e ku ji bêhn +‎ -ij. Bide ber hilmijîn.

Werger

• Albanî: teshtij → sq
• Almaniya Pennsylvania: niese
• Almanî: niesen → de

  Elmanîşî: ernüüsse

• Aramiya nû ya asûrî: ܥܵܛܹܫ (ˁāṭēš), ܬܵܦܹܬ (tāpēt)
• Aromanî: stãrnut
• Asamî: হাঁচিয়া (hãsia), হাঁচ (hãs). হাঁচি মাৰ (hãsi mar)
• Astûrî: espirriar, estornudar
• Aynuyî: エㇱナ (esna)
• Azerî: asqırmaq → az
• Baskî: zintz egin
• Belarusî: чхаць împf (čxacʹ), чхнуць pf (čxnucʹ), чыха́ць împf (čyxácʹ), чыхну́ць pf (čyxnúcʹ)
• Bengalî: হাঁচি দেত্তয়া (hãci dettẏa)
• Bîkoliya naverast: bahon
• Bulgarî: ки́хам împf (kíham), ки́хна pf (kíhna)
• Burmayî: ချေ → my (hkye)
• Conxayî: ཨག་ཚི་རྐྱབ་པ (ag tshi rkyab pa)
• Çekî: kýchat → cs împf, kýchnout pf
• Çerokî: ᏚᏴᏍᏙᏯᏍᎦ (duyvsdoyasga)
• Çîkasawî: habishko
• Çînî:

  Kantonî: 打乞嗤 (daa² hat¹ ci¹)

  Dunganî: да пынти (da pɨnti), чён (či͡on)

  Mandarînî: 打噴嚏 / 打喷嚏 → zh (dǎ pēntì)

  Minnanî: 拍咳啾 (phah-ka-chhiùⁿ)

• Danmarkî: nyse
• Endonezyayî: bersin → id
• Erebî: عَطَسَ (ʿaṭasa)

  Erebiya fasî: عْطس (ʕṭəs)

• Ermenî: փռշտալ → hy (pʻṙštal)
• Esperantoyî: terni → eo
• Estonî: aevastama → et
• Farisî: عطسه کردن → fa ('atse kardan)
• Fatalukuyî: fahine
• Ferî: njósa
• Fînî: aivastaa → fi
• Fransî: éternuer → fr
• Friyolî: starnudâ
• Gaelîka skotî: sreothart
• Galîsî: esbirrar → gl, esbechar, esbichar, espirrar → gl, espurrar → gl, espurriñar, turniscar
• Gurcî: აცემინებს (aceminebs)
• Hindî: छींकना (chīṅknā)
• Hîlîgaynonî: atsi
• Holendî: niezen → nl
• Hunsrikî: niese
• Îbranî: לְהִתְעַטֵשׁ (lehit'atésh)
• Îdoyî: sternutar → io
• Îngilîziya kevn: fnēosan
• Îngilîziya navîn: snesen
• Îngilîzî: to sneeze → en
• Îngriyî: aivastaa, aivastaissa
• Îrlendî: lig sraoth
• Îtalî: starnutire → it
• Îzlendî: hnerra → is
• Japonî: くしゃみをする → ja (kushami o suru), しゃみをする (shami o suru)
• Javayî: wahing → jv
• Katalanî: esternudar → ca
• Kayingangî: asĩg
• Keçwayî: achhiy
• Kinaray-ayî: bahën
• Kirgizî: чүчкүрүү (çüçkürüü)
• Koreyî: 재채기하다 → ko (jaechaegihada)
• Ladînoyî: sarnudar
• Latgalî: škauduot
• Latînî: sternuō, sternūtō
• Latviyayî: šķaudīt
• Lawsî: ຈາມ (chām)
• Lîtwanî: čiaudėti
• Maguindanaoyî: baan
• Makedonî: кива împf (kiva), кивнува pf (kivnuva)
• Malayalamî: ഓമ്പുക (ōmpuka‌)
• Malezî: bersin
• Maltayî: tgħatas
• Mançûyî: ᠶᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᠮᠪᡳ
• Maorî: matihe, mātihetihe, tihe, matihe, tihei, matihei, tihewa
• Maranaoyî: ba'an
• Mbya guaraniyî: axiã
• Mecarî: tüsszent → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: найтаах → mn (najtaax)

• Normandî: êtèrnuer
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: nyse → no

• Oksîtanî: esternudar → oc
• Oygurî: چۈشكۈرمەك (chüshkürmek)
• Ozbekî: aksirmoq → uz, chuchkirmoq → uz
• Polonî: kichać → pl împf, kichnąć → pl pf
• Portugalî: espirrar → pt
• Punjabî:

  Gurmuxî: ਨਿੱਛ ਮਾਰਨੀ (niccha mārnī), ਨਿੱਛਣਾ (nicchaṇā), ਛਿੱਕਣਾ (chikkaṇā), ਨਿੱਛ ਆਉਣੀ (niccha āuṇī),

  Şahmuxî: نِچّھ مارنِی (nicch mārnī), نِچّھݨا (nicchṇā), چھِکّݨا (chikkṇā), نِچّھ آؤݨِی (nicch ā'oṇī)

• Qazaxî: түшкіру (tüşkıru)
• Qiptî: ⲁⲛⲧⲁϣ (antaš), ⲁⲛⲑⲁϣ (anthaš)
• Romancî: starnidar, sturnidar, stirnidar, starnüder, starnüdar
• Romanyayî: strănuta → ro
• Rusî: чиха́ть → ru împf (čixátʹ), чихну́ть → ru pf (čixnútʹ)
• Samiya bakurî: gastit
• Samiya başûr: gesnedh
• Sardînî: isturridai, isturridare, isturritare, isturrudai, isturrudare, sturridai
• Sebwanoyî: bahon
• Sicîlî: stranutari
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ки́хати împf, ки́хнути pf

  Latînî: kíhati → sh împf, kíhnuti → sh pf

• Slovakî: kýchať împf, kýchnuť pf
• Slovenî: kihati → sl împf, kihniti pf
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: tśichaś împf, kichaś împf

• Spanî: estornudar → es
• Swêdî: nysa → sv
• Şorî: аспырарға (aspırarğa)
• Tacikî: атса задан (atsa zadan), атса кардан (atsa kardan)
• Tagalogî: bumahin, humatsing
• Tayî: จาม → th (jaam)
• Telûgûyî: తుమ్ము → te (tummu)
• Teterî: төчкерү (töçkerü)
• Tetûmî: fani
• Tirkî: hapşırmak → tr, aksırmak → tr
• Tirkmenî: asgyrmak → tk
• Urdûyî: چهینکنا (chīṅknā), چھینک مارنا (chīṅk mārnā)
• Ûkraynî: чха́ти împf (čxáty), чхну́ти pf (čxnúty), чиха́ти împf (čyxáty), чихну́ти pf (čyxnúty)
• Venîsî: starnudar
• Viyetnamî: hắt hơi → vi, hắt xì → vi, nhảy mũi → vi
• Volapûkî: snidön → vo
• Walonî: stierni → wa, sprognî → wa, stiernouwer → wa
• Weylsî: tisian → cy
• Wîlamowî: nisa
• Ximêrî: កណ្ដាស់ → km (kɑndah)
• Yidîşî: ניסן (nisn)
• Yûnanî: φταρνίζομαι → el (ftarnízomai), φτερνίζομαι → el (fternízomai), πταρνίζομαι (ptarnízomai)

  Kevn: πτάρνυμαι (ptárnumai)

• ǃXóõ: gǂxáʻã

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara sneeze a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Tewandina bêhnijîn
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bêhnijîn	bêhnijîn
Îzafe	bêhnijîna	bêhnijînên
Çemandî	bêhnijînê	bêhnijînan
Nîşandera çemandî	wê bêhnijînê	wan bêhnijînan
Bangkirin	bêhnijînê	bêhnijînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bêhnijînek	bêhnijînin
Îzafe	bêhnijîneke	bêhnijînine
Çemandî	bêhnijînekê	bêhnijîninan

bêhnijîn m

1. pirkeyin, pişkîn, pijmîn, hilpişkîn, fişkîn, pişmîn, firijîn, ferixîn, ferixîn,
   bêhemdî xwe dengê "hettiş" jê hatin (bi taybetî ji ber alerjiyê)

   Bêhnijîna wî ya ji nişkê ve em behecandin.

Werger

• Almanî: Niesen → de nt
• Aramiya nû ya asûrî: ܥܘܼܛܫܵܐ n (ˁuṭšā), ܬܦܵܬܵܐ n (tpātā)
• Asamiya zû: হাঞ্চি (hañci)
• Asamî: হাঁচি (hãsi)
• Astûrî: espirríu n, estorníu n
• Aynuyî: エㇲナ ('esna)
• Belarusî: чыха́нне nt (čyxánnje)
• Bulgarî: ки́хане nt (kíhane)
• Çekî: kýchnutí nt
• Çînî:

  Mandarînî: 噴嚏 / 喷嚏 (pēntì)

• Danmarkî: nys → da nt
• Erebî: عُطَاس n (ʿuṭās), عَطْسَة m (ʿaṭsa)

  Erebiya misrî: عطس n (ʕaṭs)

  Erebiya misrî: عطس n (ʕṭass)

• Ermenî: փռշտոց → hy (pʻṙštocʻ)
• Esperantoyî: terno
• Estonî: aevastus
• Farisî: عطسه → fa ('atse), شنوشه (šenuše), اشنوسه → fa (ešnuse)
• Fînî: aivastus → fi
• Fransî: éternuement → fr n, atchoum → fr
• Friyolî: starnudade
• Galîsî: esbirro n, espirro n, debuto n
• Gurcî: დაცემინება (dacemineba), ცემინება (cemineba)
• Hindî: छींक m (chīṅk)
• Holendî: niesen → nl, niezen → nl
• Îdoyî: sternuto → io
• Îngilîzî: sneeze → en, sneezing → en
• Îngriyî: aivas, aivassus
• Îrlendî: sraoth n, sraothartach m
• Îtalî: starnuto → it n
• Japonî: くしゃみ → ja (kushami)
• Katalanî: esternut → ca n
• Kîkûyûyî: mwathimũro sinif c3
• Koreyî: 재채기 → ko (jaechaegi)
• Latînî: sternūmentum nt
• Latviyayî: šķaudiens n
• Maorî: tihe, tihei, matihe, mātihetihe
• Mecarî: tüsszentés → hu
• Navajoyî: hatsʼíhyaa
• Oksîtanî: esternut → oc n
• Polonî: kichnięcie → pl nt
• Portugalî: espirro → pt n
• Punjabi:

  Gurmuxî: ਨਿੱਛ m (niccha)

  Şahmuxî: نِچّھ m (nicch)

• Qiptî: ⲁⲛⲧⲁϣ (antaš), ⲁⲛⲑⲁϣ (anthaš)
• Romanyayî: strănut → ro
• Rusî: чиха́ние → ru nt (čixánije)
• Sicîlî: stranutu n
• Sirboxirwatî: kihanje nt
• Slovakî: kýchanie nt
• Spanî: estornudo → es n
• Swêdî: nysning g
• Tagalogî: bahing → tl, hatsing
• Telûgûyî: తుమ్ము → te (tummu)
• Tirkî: hapşırık → tr
• Ûkraynî: чха́ння́ nt (čxánnjá), чиха́ння nt (čyxánnja)
• Venîsî: starnudo, starnudada
• Viyetnamî: cái hắt hơi → vi, cái hắt xì → vi
• Volapûkî: snid → vo
• Weylsî: trew n
• Ximêrî: កណ្ដាស់ → km (kan das)
• Yidîşî: נאָס n (nos), ניס n (nis)

• Yûnanî: φτάρνισμα → el nt (ftárnisma), φτερνίσμα nt (fternísma), πτέρνισμα → el nt (ptérnisma)

  Kevn: πταρμός n (ptarmós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara sneeze a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.