bêgav man

Kurmancî

Lêker

bêgav man cureyê lêkerê pêwîst e (c=gh: gerguhêz, c=ngh: negerguhêz, bo parametreyên din: Şablon:lêker#Bikaranîn)

1. bêçareman, neçar man, mecbûr man, mecbur man
   • Ez bêgav mam, weke din tu çare neman; ez divê xwe bispêrim peyv û cimlan (...) — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)

Etîmolojî

Ji bêgav + man.

Werger

• Almanî: hilflos sein
• Îngilîzî: be at the end of one's rope
• Tirkî: çaresiz kalmak → tr, iflahı kesilmek, mecbur kalmak → tr, zorunlu kalmak, muztar kalmak → tr, ^?çare kalmak