aşofandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːʃoːfɑːnˈdɪn/

Lêker

aşofandin

1. westandin
2. bizdandin

Etîmolojî

Ji *aşoftin/*aşotin ("aciz kirin, xeyidandin, rencandin"), hevreha farisî آشفتن‎ (aşuften) û آشفته‎ (aşufte) (>kurdî aşifte). Ji a- + *şotin, ji pêş-îranîkî *xšawb- (xşewb-, “xişexiş kirin, lerizîn”) ji pêş-hindûewropî *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“hejikandin, lerizîn”). Hevreha ingilîzî shove

Werger

• Farisî: آشفته کردن‎, پریشان کردن‎ → fa