Tiflîs

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tʰɪfˈliːs/, تفلیس

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar
Navkî	Tiflîs
Îzafe	Tiflîsa
Çemandî	Tiflîsê
Nîşandera çemandî	wê Tiflîsê
Bangkirî	Tiflîsê
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar
Navkî	Tiflîsek
Îzafe	Tiflîseke
Çemandî	Tiflîsekê

Tiflîs mê

1. Paytexta Gurcistanê.
   • Silêman di vê revê de dê û bavê xwe û birayekî xwe winda dike. Silêman û birayê wî Sala êdî sêwî dimînin. Paşê hêdî hêdî tên bajarê Tiflîsê, li wir parsektiyê dikin. — (Rohat Alakom, Gelo kesekî ku malbata Silêman nas bike heye?, 2008)
   • Meger Memedî ev mal û hestîr birîne Tiflîsê firotine — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 61, ISBN 978-605-5683-27-6)

Herwiha

• Tiblîs
• Tivlîs

Jê

• tiflîsî
• tiflîsîtî

Bide ber

• Tebrîz

Etîmolojî

Ji gurcî თბილისი (tbilisi, “germ”).

Werger

• Abxazî: Қарҭ (Kārt)
• Afrîkansî: Tbilisi
• Albanî: Tbilisi
• Almanî: Tiflis → de nt, Tbilissi → de nt
• Amharî: ትብሊሲ (təblisi)
• Aramî: ܛܒܝܠܝܣܝ‎
• Astûrî: Tbilisi
• Avarî: Тбилиси (Tbilisi), Тулпис (Tulpis)
• Azerî: Tbilisi → az
• Baskî: Tbilisi → eu
• Başkîrî: Тбилиси (Tbilisi)
• Batsbî: ქალიქ (kalik)
• Belarusî: Тбілі́сі n (Tbilísi), Тыфлі́с n (Tyflís)
• Bengalî: তিবিলিসি (tibiliśi)
• Bretonî: Tbilisi
• Bulgarî: Тбили́си nt (Tbilísi)
• Burmayî: တဘီလစ်ဆီမြို့ (ta.bhilachci-mrui.)
• Çeçenî: Тиблиси (Tiblisi)
• Çekî: Tbilisi → cs nt
• Çînî:

  Kantonî: 第比利斯 (dai⁶ bei² lei⁶ si¹)

  Mandarînî: 第比利斯 → zh (Dìbǐlìsī)

• Çuvaşî: Тбилиси (Tbilisi)
• Danmarkî: Tbilisi
• Endonezyayî: Tbilisi
• Erebî: تِفْلِيس‎ m (tiflīs), تِبِلِيسِي‎ m (tibilīsī)

  Erebiya hîcazî: تْبِليسي‎ m (tbilīsi)

• Ermenî: Թբիլիսի → hy (Tʻbilisi), Թիֆլիս → hy (Tʻiflis)

  Ermeniya kevn: Տփղիս (Tpʻłis)

• Esperantoyî: Tbiliso
• Estonî: Thbilisi
• Farisî: تفلیس‎ (teflis), تبیلیسی‎ (tebilisi)
• Fînî: Tbilisi → fi
• Frankoprovansî: Tbilisi
• Fransî: Tbilissi → fr m
• Frîsî: Tbilisi
• Gaelîka skotî: Tbilisi
• Galîsî: Tbilisi → gl
• Gurcî: თბილისი → ka (tbilisi), ტფილისი → ka (ṭpilisi)
• Haîtî: Tbilisi
• Hindî: तिबलिसी n (tiblisī), तिफ़्लीस n (tiflīs)
• Holendî: Tbilisi nt
• Îbranî: טְבִּילִיסִי‎ m (tbilisi)
• Îdoyî: Tbilisi
• Îngilîzî: Tbilisi → en
• Îngûşî: Каьлаке (Kälake)
• Îtalî: Tbilisi
• Îzlendî: Tbilisi, Tíblisi
• Japonî: トビリシ → ja (Tobirishi)
• Katalanî: Tbilisi
• Kirgizî: Тбилиси (Tbilisi)
• Kîngalî: ටිබිලිසි (ṭibilisi)
• Koreyî: 트빌리시 → ko (Teubillisi)
• Kumikî: Тюплис (Tüplis)
• Lakî: Ттуплис (T̄uplis)
• Latînî: Triphelis, Tiphlis
• Latviyayî: Tbilisi
• Lawsî: ທາບິລິຊິ (thā bi li si)
• Lazî: თიჶლიზი (tiflizi), თფილისი (tpilisi)
• Lezgînî: Тбилиси (Tbilisi)
• Lîgûrî: Tiblisi
• Lîtwanî: Tbilisis
• Makedonî: Тбилиси nt (Tbilisi)
• Malezî: Tbilisi
• Maltayî: Tbilisi
• Mecarî: Tbiliszi → hu
• Megrelî: ქართი (karti)
• Mongolî:

  Kirîlî: Тбилис (Tbilis)

• Navajoyî: Tibilíísii
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: Tbilisi

• Oksîtanî: Tbilissi
• Osetî: Калак (Kalak), Тбилис (Tbilis)
• Oygurî: تبىلىسى‎ (tbilisi)
• Ozbekî: Tbilisi, Tiflis
• Peştûyî: تبليسي‎ m (tbilisi), طفلس‎ n (tefles), تفليس‎ n (teflis)
• Piedmontîsî: Tbilisi
• Polonî: Tbilisi → pl nt
• Portugalî: Tiblíssi → pt
• Qazaxî: Тбилиси (Tbilisi)
• Romanyayî: Tbilisi → ro
• Rusî: Тбили́си → ru n (Tbilísi), Тифли́с → ru n (Tiflís)
• Sicîlî: Tbilisi
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: Тбилиси nt

  Latînî: Tbilisi nt

• Slovakî: Tbilisi → sk nt
• Slovenî: Tbilisi
• Spanî: Tiflis → es
• Svanî: ქა̈რთ (kärt)
• Swahîlî: Tbilisi
• Swêdî: Tbilisi → sv
• Tacikî: Тбилисӣ (Tbilisī), Тифлис (Tiflis)
• Tamîlî: திபிலீசி (tipilīci)
• Tayî: ทบิลีซี
• Teterî: Тбилиси (Tbilisi)
• Tirkî: Tiflis → tr
• Tirkmenî: Tiflis, Tbilisi
• Tîbetî: ཁྲེ་བྷི་ལི་སི (khre bhi li si)
• Urdûyî: تبلیسی‎ n (tiblisī), طفلس‎ n (tiflis), تفلیس‎ n (tiflīs)
• Ûkraynî: Тбілі́сі n (Tbilísi), Тифлі́с n (Tyflís)
• Viyetnamî: Tbi-li-xi
• Volapûkî: Tbilisi
• Ximêrî: ប៊ីលីស៊ី → km (biiliisii), ធូប៊ូលីស៊ី (thuubuuliisii)
• Yidîşî: טביליסי‎ nt (tbilisi)
• Yûnanî: Τιφλίδα → el m (Tiflída)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.