melhem
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
melhem nêr
- Donê ku mirov li leşê xwe dide daku sax yan nerm bibe.
- (bi berfirehkirinê) derman, îlac
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Bide ber biguhêre
Jê biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Hevreha farisî مرهم (merhem) ji erebî ملهم (melhem) ji yûnanî μάλαγμα (málagma) ji μαλακός (malakos: nerm) ji proto-hindûewropî *mel-ag- (nerm) ji *mel- (nerm bûn/kirin) ku herwiha serekaniya malcad (rizîn) ya îrlendiya kevn, malsc ya inglîziya nû, mûrkha- ya sanskrîtî û meriçîn / meriçandin û merçiqîn / merçiqandin yên kurdî ye jî (L-ya proto-hindûewropî di îranî de dibe R).
Werger biguhêre
- Afrîkansî: salf
- Albanî: pomadë → sq n
- Almanî: Salbe → de n, Balsam → de nt
- Azerî: maz → az, məlhəm
- Belarusî: мазь n (mazʹ), бальза́м nt (balʹzám)
- Bengalî: মলম → bn (môlôm)
- Bulgarî: мехле́м → bg nt (mehlém), мас → bg n (mas), мази́ло → bg nt (mazílo)
- Burmayî: လိမ်းဆေး → my (lim:hce:)
- Çekî: mast → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: salve → da g
- Endonezyayî: salap → id
- Erebî: مَرْهَم nt (marham), دَهُون nt (dahūn)
- Ermenî: քսուք → hy (kʿsukʿ)
- Esperantoyî: ungvento
- Estonî: salv
- Farisî: پُماد → fa (pomâd), مَرهَم → fa (marham)
- Ferî: salva n, sálva n
- Fînî: voide → fi
- Fransî: pommade → fr n, onguent → fr nt
- Friyolî: ongint nt
- Galîsî: pomada → gl n, ungüento nt, bálsamo nt
- Gotî: 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐍃 n (salbōns)
- Gurcî: მალამო (malamo)
- Haîtî: ponmad
- Hindî: मरहम → hi nt (marham), मलहम → hi nt (malham), बाम → hi nt (bām), लेप → hi nt (lep), औषधि n (auṣdhi)
- Holendî: zalf → nl nt an n, smeersel → nl nt
- Îbranî: מִשְׁחָה → he n (mishkhá)
- Îngilîziya kevn: sealf n
- Îngilîzî: ointment → en, cream → en, salve → en
- Îngriyî: voije, maazi
- Îrlendî: ungadh nt
- Îtalî: pomata → it n, unguento → it nt, balsamo → it nt
- Îzlendî: smyrsl nt
- Japonî: 軟膏 → ja (なんこう, nankō)
- Katalanî: pomada → ca n, ungüent nt
- Kirgizî: май → ky (may), мазь (mazʹ)
- Koreyî: 연고 (yeon-go)
- Latînî: unguentum nt
- Latviyayî: ziede n
- Lawsî: ຢານວດ (yā nūat), ຢາຂີ້ເຜີ້ງ (yā khī phœ̄ng), ຂີ້ເຜີ້ງ (khī phœ̄ng)
- Lîtwanî: tepalas n
- Makedonî: маст n (mast), пома́да n (pomáda), мелем nt (melem)
- Malezî: salap
- Maorî: rongoā pani, pūreke, panikiri
- Mecarî: kenőcs → hu
- Misrî:
(wrḥ nt),
(mḏt n) - Mongolî:
- Norwecî:
- Oygurî: ماي (may), مەلھەم (melhem)
- Ozbekî: malham dori, maz, balzam → uz
- Peştûyî: ملهم nt (malham), ملم nt (malam)
- Plodîşî: Saulw n
- Polonî: maść → pl n
- Portugalî: pomada → pt n
- Qazaxî: май (mai)
- Romanyayî: unguent → ro nt, pomadă → ro n, alifie → ro n
- Rusî: мазь → ru n (mazʹ), бальза́м → ru nt (balʹzám)
- Sanskrîtî: अञ्जस् → sa nt (añjas), लेप → sa nt (lepa)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: masť n
- Slovenî: mazilo → sl nt
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: žałba n
- Spanî: pomada → es n, ungüento → es nt
- Swahîlî: marhamu
- Swêdî: salva → sv g
- Tacikî: маз (maz), марҳам (marham), тило (tilo)
- Tagalogî: hinas, banlos
- Tayî: ครีม → th (kriim), ยาขี้ผึ้ง, ขี้ผึ้ง → th
- Telûgûyî: లేపనము → te (lēpanamu)
- Tirkî: merhem → tr
- Tirkmenî: melhem
- Toxarî B: laupe, ṣalype
- Urdûyî: مَرہَم nt (marham)
- Ûkraynî: мазь n (mazʹ), бальза́м → uk nt (balʹzám)
- Viyetnamî: pom-mát, thuốc mỡ → vi, thuốc cao → vi
- Volapûkî: nugvet → vo
- Walonî: ôlmint → wa nt, poumåde n
- Weylsî: eli → cy nt
- Ximêrî: ថ្នាំលាប (thnamliəp)
- Yûnanî: αλοιφή → el n (aloifí)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Tirkmenî biguhêre
biguhêre
melhem