macûn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɑːˈd͡ʒuːn/
• Kîtekirin: ma·cûn

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	macûn	macûn
Îzafe	macûnê	macûnên
Çemandî	macûnî	macûnan
Nîşandera çemandî	wî macûnî	wan macûnan
Bangkirin	macûno	macûnino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	macûnek	macûnin
Îzafe	macûnekî	macûnine
Çemandî	macûnekî	macûninan

Macûnek (yê rengşîn)

macûn nêr

1. madeyên şil lê çir yê wek hevîrî (bo nimûne macûnê didanan)

Herwiha

• mecûn
• me'cûn
• mehcûn
• mecwîn
• mecîn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مه‌عجوون‎ (me'cûn)

Jê

• (lêker) macûn kirin
• (navdêr) macûnkirin
• (rengdêr) macûnkirî

Etîmolojî

Ji erebî معجون‎ (me'cûn) ji rehê ع ج ن‎ ('-c-n-, “vestrîn, strîn, hevîr têk vedan”) ku herwiha serekaniya peyvên kurdî ecinandin, eciqandin e.

Werger

• Adîgeyî: Тхьацу (Tḥāc°)
• Almanî: Paste → de m
• Asamî: লুথুৰী (luthuri)
• Belarusî: па́ста m (pásta)
• Bulgarî: паста m (pasta)
• Çekî: kaše → cs m, pasta → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 膏 → zh (gāo), 糊 → zh (hú)

• Erebî: معجون (me'cûn)
• Farisî: معجون‎ → fa (me'cûn)
• Fînî: massa → fi
• Fransî: pâte → fr m
• Holendî: pasta → nl n an nt
• Îdoyî: pasto → io
• Îngilîzî: paste → en
• Îrlendî: taos → ga n, leafaos n
• Îtalî: impasto → it n
• Latînî: intrīta m
• Mecarî: paszta → hu, krém → hu, kenőcs → hu
• Rusî: па́ста → ru m (pásta)
• Spanî: pasta → es m
• Telûgûyî: ముద్ద → te (mudda)
• Tirkî: macun → tr
• Ûkraynî: па́ста m (pásta)

• Yûnanî: πολτός → el n (poltós), αλοιφή → el m (aloifí)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.