Rom

Binêre herwiha: rom

Kurmancî

Serenav

Rom mê

serbajarê Îtalyayê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Împaratoriya Romê: dewletek bû ji sala n. 750ê bZ ta n 350 pZ
bi taybetî li Îtalyayê lê demekê xwe gihandibû hemî başûrê Ewropayê û bakurê Afrîkayê û Rojhilata Navîn
- Dewleta Romayê ya BM di sala 753'yan da hatîye sazkirin û bûye împeratorîyeka gelek mezin, piştê Mîladê di sala 395'an da hatîye parçekirin û navê parçeyeka wê bûye "Roma Rojhilat", navê parçeya wê ya di jî bûye “Roma Rojava". Ji Roma Rojhilat ra "Bîzans" jî hatîye gotin."Ew şepala şox û şeng e/kafira Rom û Fireng el dame ber cotek xedenge/ zalimê, kuştim bi dox!" (Melayê Cizirî) — (M. Emîn Bozarslan, Ferhanga Kurdî, Weşanxaneya Deng, 2008, r. 935, ISBN 978-975-7011-99-6)
Dewleta Osmanî
- Dewleta Osmanî; dewleta ku padişahên Osmaniyan li serê wê bûne, ew gêrane, imperatoriyeka gelek mezin bûye û di dûwayîya Şerê Pêşin ê Cihanê da hilweşiyaye, dûwayî li hebûna wê hatiye. Emma ji ezel Xwedê wisa kir/ ev Rom û Ecem li ser me rakir". (Ahmedê Xanî) “Gulê dêran, Gulê dêran!/Bila agirê kulê têkeve mala Roma xayîn, li mala bavê mi evdala Xwedê aniye koka şêran û mêran!(Sitrana Civatan)Bextê romê tune.(Gotinê pêşîyan)Dilopên gomê, seyên zomê, virrên romê(Gotinê Pêşîyan) yanî ew pirin. — (M. Emîn Bozarslan, Ferhanga Kurdî, Weşanxaneya Deng, 2008, r. 319, ISBN 978-975-7011-99-6)
- Gotinekê Kurmancan heye dibêje: Tu çendî dûrê Romê bî ew çend nezîkî Xwedê yî — (Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 110, ISBN 9789944360678)
- …Wî dilê xwe de got:’’Kulê tu bi min de bê yî, van li welatê Romê koka Kurmancan anî, livan deran jî evin teşkîl dikin, serê rêya digirin, merivan dişêlînin û dikujin, miletan berî hev didin. — (Erebê Şemo: Jiyana Bextewar,r.146)
yûnanî yan Yûnanistan
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

Jê

Ji wêjeya klasîk

Hindûyên roji-perest in çep û rast
Qeyserê Romê li serheddê firing
Top û zincîr-i vebestin çep û rast — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Albanî: Roma → sq
Almanî: Rom → de n
Çînî: 罗马 → zh (Luómǎ)
Danmarkî: Rom → da
Endonezyayî: Roma
Erebî: روما‎ (Ŕawma)
Ermenî: Հռոմ → hy (Hṙom) (Hŕom)
Esperantoyî: Romo → eo
Farisî: رم‎ → fa (Ŕam)
Fînî: Rooma → fi
Fransî: Rome → fr
Gaelîka skotî: An Ròimh
Gurcî: რომი → ka (romi) (Romi)
Holendî: Rome → nl
Îbranî: רומא‎ → he (Ravma)
Îngilîzî: Rome → en
Îrlendî: An Róimh
Îtalî: Roma → it
Japonî: ローマ → ja (Rōmu)
Koreyî: 로마 → ko (roma) (Roma)
Latviyayî: Roma → lv
Lîmbûrgî: Roeme
Lîtwanî: Roma → lt
Makedonî: Рим (Rim) (Rim)
Mecarî: Róma → hu
Norwecî: Roma → no
Oygurî: رىم‎ (rim) (Ŕadama)
Polonî: Rzym → pl
Portugalî: Roma → pt
Romanyayî: Roma → ro
Rusî: Рим → ru (Rim) (Rim)
Spanî: Roma → es
Swêdî: Rom → sv
Tagalogî: Roma
Tamîlî: ரோம் → ta (rōm) ()
Tayî: โรม → th (room) ()
Tirkî: Roma → tr, Bizans
Ûkraynî: Рим → uk (Rym) (Rym)
Viyetnamî: Roma → vi
Weylsî: Rhufain → cy
Yûnanî: Ρώμη → el (Rómi) (Rómi)