Pêvek:Rêzimana zazakî

Zemirê Kesi

Halo raşt			Halo çewt
ez 1. pers. sg.	kok:	Avestki: əzēm, Partki: əz, Sanskrit: əhəm, Farskiyo Kıhan: ədəm	mı(n) 1. pers. sg.	kok:	Partki, Farskiyo Miyanên: mən
	varyanti:	e, az, a		varyanti:	mın
tı 2. pers. sg.	kok:	Farskiyo Miyanên: tō, Avestki: tū	to 2. pers. sg.	kok:	Farskiyo Miyanên: tō
	varyanti:	to, tu, te		varyanti:	tı, to, tu, tû, te
o 3. pers. sg. m.	kok:	Partki, Farskiyo Miyanên: ō	ey 3. pers. sg. m.	kok:
	varyanti:	u, aw, uı		varyanti:	ey, yı, yi, i
a 3. pers. sg. f.	kok:		aye 3. pers. sg. f.	kok:
	varyanti:	aya, ya		varyanti:	aye, aya, yê
ma 1. pers. pl.	kok:	Avestki: əhmā-, Partki: əmā	ma 1. pers. pl.	kok:	Avestki: əhmā-, Partki: əmā
	varyanti:	me		varyanti:	me
şıma 2. pers. pl.	kok:	Avestki: yuşmā-, Partki: əşmā	şıma 2. pers. pl.	kok:	Avestki: yuşmā-, Partki: əşmā
	varyanti:	sıma		varyanti:	sıma
ê 3. pers. pl.	kok:		inan 3. pers. pl.	kok:	Farkiyo Miyanên: īn + ān
	varyanti:	i		varyanti:	inu, ine, inan, yin

Peybendê zemiri

Indicative			Conjungtive
ezan , ez kenan (+an) 1. pers. sg.	kok:	Farskiyo Miyanên, Partki: -ān Sanskrit, Avestki: -āni (Conjungtive)	ez bıkeri 1. pers. sg.	kok:	Zazaki: an > in > i
	varyanti:	-on, -ane, -une, -a, -u, -o		varyanti:	-a, -ine
tıyê(+ê) n, tıya(+a) m tı kenê(+ê) n, tı kena(+a) m 2. pers. sg.	kok:	Farskiyo Miyanên: -ēh (Indicative) Farskiyo Miyanên: -āy (Conjungtive)	tı bıkerê 2. pers. sg.	kok:	Farskiyo Miyanên: -ēh (Indicative)
	varyanti:	-i, -ay		varyanti:	-i
oyo, o keno (+o) 3. pers. sg. m.	kok:	Partki, Farskiyo Miyanên: ō (Zemirê Kesi)	o bıkero 3. pers. sg. m.	kok:	Partki: ō (Zemirê Kesi)
	varyanti:	-u		varyanti:	-u
aya, a kena (+a) 3. pers. sg. f.	kok:		a bıkero 3. pers. sg. f.	kok:
	varyanti:			varyanti:	-u
mayme, ma kenime (+ime) 1. pers. pl.	kok:	Farskiyo Miyanên: -ēm, Avesta: -mədi, Sanskrit: -məhi	ma bıkerime 1. pers. pl.	kok:	Farskiyo Miyanên: -ēm, Avesta: -mə
	varyanti:	-imı, -im, -i, -ê		varyanti:	-imı, -im, -i, -ê
şımayê, şıma kenê (+ê) 2. pers. pl.	kok:	Farskiyo Miyanên: -ēd	şıma bıkerê 2. pers. pl.	kok:	Farskiyo Miyanên: -ēd
	varyanti:	-i		varyanti:	-i
êyê, ê kenê (+ê) 3. pers. pl.	kok:	Farskiyo Miyanên: -ēnd	ê bıkerê 3. pers. pl.	kok:	Farskiyo Miyanên: -ēnd
	varyanti:	-i		varyanti:	-i

Zemirê demonstrativi

pers/num	varyantê çekuye	çekuya standarde	eslê çekuye	netice
Rectus
Maskulin	no, eno, ano, ın, en			Şablon:done
Feminin	na, ena, ana, ına			Şablon:done
Plural	nê, enê, ani, ni, ıni			Şablon:done
Obliquus
Maskulin	ney, eney, ani, ni, ıni			Şablon:done
Feminin	naye, enaye, anaye, ınaye			Şablon:done
Plural	ninan, eninan, aninu, ninu, ınin			Şablon:done

İzafe

Kasus	singular masculine	singular feminine	plural	eslê çekuye
Rectus	-ê	-a	-ê
Obliquus	-ê	-a	-an-ê	Farskiyo Miyanên, Partki: -ān, Avesta, Farskiyo Kıhan, Sanskrit: –ānəm

Kasus	Formê be izafey	mane
Rectus	her-ê ciran-i	komşunun (eril) eşeği (eril)
.	her-a ciran-i	komşunun (eril) eşeği (dişil)
.	her-a ciran-e	komşunun (dişil) eşeği (dişil)
.	her-ê ciran-i	komşunun (eril) eşekleri (çoğul)
.	her-ê ciran-an	komşuların (çoğul) eşekleri (çoğul)
Obliquus	her-ê ciran-i	komşunun (eril) eşeğini (eril)
.	her-a ciran-i	komşunun (eril) eşeğini (dişil)
.	her-a ciran-e	komşunun (dişil) eşeğini (dişil)
.	her-an-ê ciran-an	komşunun (eril/dişil) eşeklerini (çoğul)
.	her-an-ê ciran-an	komşuların (çoğul) eşeklerini (çoğul)

Atributi:

funksiyon	kasus	genus	substantive	adjektive	mane
Prädikativ	Rectus	m.sg.	her-Ø	gewr-o	eşek (eril) gridir
.	.	f.sg.	her-e	gewr-a	eşek (dişil) gridir
.	.	pl.	her-i	gewr-ê	eşekler grilerdir (çoğul)
Attributiv	Rectus	m.sg.	her-o	gewr-Ø	gri eşek (eril)
.	.	f.sg.	her-a	gewr-e	gri eşek (dişil)
.	.	pl.	her-ê	gewr-i	gri eşekler (çoğul)
Attributiv	Obliquus	m.sg.	her-ê	gewr-i	gri eşeği (eril)
.	.	f.sg.	her-a	gewr-e	gri eşeği (dişil)
.	.	pl.	her-an-ê	gewr-an	gri eşekleri (çoğul)

Wextqıse

Wextê veri (preterite):

indicative	continuative
ez mendan	ezo mendan
tı mendê	tıyê mendê
tı menda	tıya menda
o mend	oyo mend
a mende	awa mende
ma mendime	mao mendime
şıma mendi	şımaê mendi
ê mendi	êyê mendi

Wextê veri -gumankerdene- (perfect):

indicative	continuative
ez mendan	ezo mendan
tı mendê	tıyê mendê
tı menda	tıya menda
o mendo	oyo mendo
a menda	awa menda
ma mendime	mao mendime
şıma mendê	şımaê mendê
ê mendê	êyê mendê

wextê veri -raverberdene- (imperfect):

varyantê çekuye	indicative	subjunctive	eslê çekuye	netice
mendêne, mendên, mendin	ez / tı / o / a / ma / şıma / ê mendêne	... bımendêne

wextê veri ra raver (pluperfect):

indicative
ez mendi bi
tı mendi bi
o mendi bi
a mendi bi
ma mendi bi
şıma mendi bi
ê mendi bi

wextê veri ra raver (pluperfect):

participium	neri	ma[y]ki	xeylê
agentive	-	-	-
preterital	mende	mendiye	mendey

Peybendê maykiye

• Peybend -e çekuya de maykiye ifade keno. No veng taê fekanê Zazaki de vurriyo, biyo ı ya ki nêmendo, erziyo u biyo vindi.

varyanto yewin	varyanto dıyin	varyanto standard
roc	rocı	roce
may	mayı	maye

Halê vengdayışi

• vocative, halê vengdayışiyo neri be -o-

nımûne
apo	babo

• vocative, halê vengdayışio mayki be -ê-

nımûne
dayê	wayê

Halê emiri

Tayê cayan de be -ı-, tayê cayan de ci be -e- yeno awan kerdene:

varyanto yewin	varyanto standard
bıdı	bıde
bıkı	bıke