Hucam

Kurmancî

Serenav

Hucam nêr

1. navekî mêran e

Etîmolojî

Du nêrîn hene; yek ji wan dibêjit ko ev nav ji zimanê Erebiyê hatiye, ya din dibêjit ko ew ji Tirkiyê hatiye.

Mane ya erebî

Xwînberdane ji qolincê anko alhucameyê. Hedîsên Mihemed pêxemberî (silav lê bin) hene ko behsa vî core yê xwînberdanê dikin. Renge navê şehîdî ji wan hedîsan hatbit wergirtin. Herçende dengê "h"yê di peyva "hucam"ê da "ح" ya Erebî ye, wekî peyva "Hemîd"ê. Lê ji ber ko ew deng di zimanê Kurdiyê da nîne, ew nav Kurdan da bûye "Hucam" (ھوجام).

Mane ya tirkî

Hoca bi Tirkî yanî seyda, hocam jî yanî "seyda yê min". Ev peyv di kevin da, li nav Osmaniyan, ji bo seyda yên olî yên Îslamê hatiye gotin, lê wekî hOca, ne hUca.