کارخانه

 Binêre herwiha: کارخانہ‎ û كارخانه‎

Farisî

Navdêr

کارخانه (kârxâne) (forma pirjimar کارخانه‌ها‎ (kârxâne-jât))

1. karistan, karxane

Etîmolojî

Ji کار‎ (kâr, “kar”) + خانه‎ (xâne, “xane”).

Dûnde

• → Asamî: কাৰখানা (karkhana)
• → Azerî: karxana / кархана
• → Bengalî: কারখানা (karôkhana)
• → Erebî: كَرْخانة‎ (karḵāna, “kerxane”)
• → Gurcî: ქარხანა (karxana)
• → Gujaratî: કારખાનું (kārkhānũ)
• → Hindûstanî:

  Hindî: कारख़ाना (kārxānā)

  Urdûyî: کارخانہ‎ (kārxānā)

• → Maratî: कारखाना (kārkhānā)
• → Ermeniya navîn: քարխանայ (kʿarxanay)
• → Osmanî: كارخانه‎ (kârhane)
  • Tirkî: kerhane
    • → Kurmancî: kerxane
  • → Aromanî: kiurhan (“leşfiroş”)
  • → Bulgarî: керхана́ (kerhaná, “kerxane”)
  • → Romanyayî: cherhaná (“febrîqe”)
  • → Sirboxirwatî:

    Kirîlî: ћерха̀на (“febrîqe; kerxane”)

    Latînî: ćerhàna (“febrîqe; kerxane”)

• → Puncabî:

  Gurmukhi: ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ (kārxānā)

  Shahmukhi: کارخانہ‎ (kārxānh)