طقس

Erebiya misrî

Navdêr

طقس (ṭaʔs) nêr

1. avûhewa

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên avûhewa hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Erebî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tˤaqs/
• ^ⓘ
  • (Misrî)  IPA: /tˤaʔs/
  • (Hîcazî)  IPA: /tˤaɡs/
  • (Erebiya fasî)  IPA: /tˤaqs/
  • (Erebiya bakûrê şamê)  IPA: /tˤaʔs/

Navdêr

طَقْس (ṭaqs) nêr (forma pirjimar طُقُوس‎ (ṭuqūs))

1. seqa, avûhewa (bi piranî ji bo guhertinên meteorolojîk ên periyod-kurt tên bikaranîn)
2. (bi piranî wek pirjimar) rîtuel, ayîn, pratîka dînî
3. (bi piranî wek pirjimar) rîtuel, ayîn, her pratîkek bi merasîm
4. ayîn, makezagona dêrê
5. fermana wezaretê, ritbeya rihbanî (Xirîstiyanî)
6. (kevnbûyî) tertîb, organîzasyon

Jê

• طَقْسِيّ‎ (ṭaqsiyy, “ayînî, rîtuelîst”)
• الطَّقْسِيَات‎ (aṭ-ṭaqsiyāt, “edebiyata dînî ya xiristiyanan”)
• طَقَّسَ‎ (ṭaqqasa, “li gorî rîtuelê tayînkirina li wezaretê”)
• تَطَقَّسَ‎ (taṭaqqasa, “pêkanîna ayînekê”)

Dûnde

• → Temazîxtiya atlasa navendî: ṭṭaqs (“texmîna rewşa hewayê”)

Etîmolojî

Ji siryaniya klasîk ܛܟܣܐ‎ (ṭekkəsā), ji yûnaniya kevn τάξις (táxis, “tertîb”).

Binêre herwiha

• جَوّ‎ (jaww)
• مُنَاخ‎ (munāḵ)