şîre

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʃiːˈɾɛː/
• Jihevqetandin: şîre

Navdêr

şîre mê

1. Ava fêkî, ava ji mêweyan.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• şîra

Bide ber

• şîr

Etîmolojî

Hevreha farisî شیره‎ (şîrê), herdu ji zimanên îranî, têkilî şîr. Şıra ya tirkî ji zimanekî îranî ye.

Jê

• şîredar
• şîreyî
• aşûran>a-şîre
• aşûre>a-şîre

Ji wêjeya klasîk

• Saqî bike kaseya mucewher
  Wê şîreyê me'sera mutehher
  Yaqûtê muzab û le'lê seyyal — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Werger

• Almanî: Traubenmost → de m
• Çekî: mošt → cs
• Esperantoyî: mosto
• Fînî: mahla → fi
• Fransî: moût → fr, mout → fr
• Holendî: koudsap, wort → nl
• Îbranî: תירוש‎ → he m
• Îdoyî: mosto → io
• Îngilîzî: must → en, emulsion → en, foal → en, ^?grape juice → en
• Îtalî: mosto → it m
• Japonî: ムスト (musuto)
• Romanyayî: must → ro
• Tirkî: şıra → tr, süt → tr, şerbet → tr
• Yûnanî: μούστος → el (moústos) (R=mústos)