ûtî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /uːˈtiː/
• Kîtekirin: ûtî

Navdêr

Tewandina ûtî
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ûtî	ûtî
Îzafe	ûtiya	ûtiyên
Çemandî	ûtiyê	ûtiyan
Nîşandera çemandî	wê ûtiyê	wan ûtiyan
Bangkirin	ûtiyê	ûtiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ûtiyek	ûtiyin
Îzafe	ûtiyeke	ûtiyine
Çemandî	ûtiyekê	ûtiyinan

ûtiyek

ûtî mê

1. tiv, amûrek e tê germkirin û li ser cilên qurmiçî tê gerandin daku qurmiçk lê nemînin û hilû bibe
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

 

• tiv
• îte
• îtî
• ûte

Jê

 

• ûtîker
• ûtîkerî
• ûtî kirin
• ûtîkirin
• ûtî kirin (lêker)
• ûtîkirin (navdêr)
• ûtîkirî (rengdêr)
• ûtîkirî

Etîmolojî

Ji tirkî ütü; ütmek bi tirkiya kevn tê wateya şewitandin. Ütü ji üt û bi qertafa -ü çêbûye.

Çavkanî: http://nisanyansozluk.com/?k=%C3%BCt%C3%BC

Werger

• Albanî: hekur → sq n, ujti → sq m
• Almanî: Bügeleisen → de nt
• Aramiya nû ya asûrî: ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ‎ m (mḵāwyānītā), ܐܘܼܬܝܼ‎ n (utī)
• Astûrî: plancha → ast m
• Avarî: иту (itu)
• Azerî: ütü → az
• Başkîrî: үтек (ütek)
• Belarusî: прас n (pras), жаля́зка nt (žaljázka)
• Bengalî: ইস্ত্রি (iśtri)
• Bulgarî: юти́я m (jutíja)
• Burmayî: မီးပူ → my (mi:pu), ဓာတ်မီးပူ → my (dhatmi:pu)
• Çekî: žehlička → cs m
• Çeyenî: hesó'xôhéó'o, hesó'xâho'hovahtôtse
• Çînî:

  Kantonî: 燙斗 (tong³ dau²)

  Dunganî: йүнду (yündu)

  Ganî: 熨斗 (yn⁴ deu)

  Hakkayî: 熨斗 (yun-téu), 燙斗 (tong⁴ dêu³)

  Jinî: 熨斗 (yng³ dou²)

  Mandarînî: 熨斗 → zh (yùndǒu)

  Min beî: 熨斗 (ṳ̆-dě)

  Min dongî: 熨斗 (ók-dāu)

  Minnanî: 熨斗 (ut-táu)

  Wuyî: 熨斗

  Xiangî: 熨斗 (yn⁴ dou³)

• Danmarkî: strygejern → da nt
• Endonezyayî: setrika → id
• Erebî: مِكْوَاة‎ m (mikwāh), مِكْوَاة كَهْرَبَائِيَّة‎ m (mikwāh kahrabāʔiyya)

  Erebî: مَكْوَة‎ m (makwa)

  Erebiya kendavî: اوتي‎ n (ūti)

  Erebiya hîcazî: مَكْوَة‎ m (makwa)

  Erebiya fasî: مصلوح‎ n (maṣlūḥ), حدادة‎ m (ḥaddāda)

• Ermenî: արդուկ (arduk), հարթուկ → hy (hartʻuk)
• Esperantoyî: gladilo
• Estonî: triikraud
• Farisî: اتو‎ → fa (otu)
• Ferî: strúkijarn nt
• Fînî: silitysrauta → fi
• Fransî: fer à repasser → fr n
• Gaelîka skotî: iarann n
• Galîsî: ferro de pasar n
• Gurcî: უთო (uto)
• Hindî: इस्त्री → hi m (istrī), इस्तरी → hi m (istarī)
• Holendî: strijkijzer → nl nt
• Îbranî: מַגְהֵץ‎ → he n (maghéts)
• Îdoyî: repasilo → io
• Îngilîzî: clothes iron → en, iron → en
• Îngriyî: utjuga
• Înterlîngua: ferro → ia, ferro de repassar
• Îtalî: ferro da stiro → it n
• Îzlendî: straujárn → is nt
• Japonî: アイロン → ja (airon), 火熨斗 (ひのし, hinoshi), 熨斗 → ja (のし, noshi)
• Kalmîkî: илүр (ilür)
• Katalanî: planxa → ca m
• Kirgizî: үтүк → ky (ütük)
• Koreyî: 다리미 → ko (darimi), 울두 (uldu), 화두 → ko (hwadu)
• Kumikî: итив (itiw)
• Latviyayî: gludeklis n
• Lawsî: ເຕົາຮີດ → lo (tao hīt)
• Lezgînî: уьтуь (ütü)
• Lingalayî: felo, engomeli
• Lîtwanî: laidynė, lygintuvas n
• Makedonî: пегла m (pegla)
• Malayalamî: തേപ്പുപെട്ടി → ml (tēppupeṭṭi), ഇസ്തിരിപ്പെട്ടി (istirippeṭṭi)
• Malecite-passamaquoddyî: citonekisawakon
• Malezî: seterika
• Maltayî: ħadida tal-mogħdija m
• Maorî: haeana
• Mecarî: vasaló → hu
• Mîkmakî: jitnaqe'gnei
• Mongolî:

  Kirîlî: индүү → mn (indüü)

• Napolîtanî: fierro n
• Navajoyî: béésh kʼééʼéldǫǫhí
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: strykejern nt

  Norweciya nînorskî: strykejarn nt

• Ojibweyî: zhooshkwega'igan
• Osetî: иту (itu)
• Osmanî: اوتو‎ (ütü)
• Oygurî: دەزمال‎ (dezmal)
• Ozbekî: dazmol → uz
• Peştûyî: اوتو‎ → ps n (otu)
• Polonî: żelazko → pl nt
• Portugalî: ferro → pt n, ferro de passar → pt n, ferro de passar roupa n, ferro de engomar → pt n
• Qazaxî: үтік → kk (ütık)
• Romanyayî: fier de călcat n
• Rusî: утю́г → ru n (utjúg)
• Rusînî: бі́ґляйз m (bígljajz)
• Samogîtî: pruosos
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пе̑гла m, гла̀чало nt

  Latînî: pȇgla → sh m, glàčalo → sh nt

• Slovakî: žehlička m
• Slovenî: likalnik → sl n
• Spanî: plancha → es m
• Swahîlî: pasi → sw n
• Swêdî: strykjärn → sv nt
• Tabasaranî: ути (uti)
• Tacikî: дарзмол (darzmol), уттӣ (uttī)
• Tagalogî: plantsa → tl
• Tamîlî: அழுத்தி → ta (aḻutti)
• Tayî: เตารีด → th
• Telûgûyî: ఇస్త్రీ → te (istrī)
• Teteriya krîmî: ütü
• Teterî: үтүк → tt (ütük)
• Tirkî: ütü → tr
• Tirkmenî: ütük
• Ulçî: pəsku
• Unamî: shinkaokhwikàn
• Urdûyî: استری‎ m (istrī)
• Ûkraynî: пра́ска → uk m (práska), залі́зко nt (zalízko)
• Viyetnamî: bàn ủi → vi, bàn là → vi
• Ximêrî: ឆ្នាំងអ៊ុត (chnangʼut)
• Yidîşî: פּרעסאײַזן‎ n (presayzn), פּרעסל‎ nt (presl)
• Yûnanî: σίδερο → el nt (sídero)
• Zhuangî: dangqdaeuj

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.