ûtî
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ûtî | ûtî |
| Îzafe | ûtiya | ûtiyên |
| Çemandî | ûtiyê | ûtiyan |
| Nîşandera çemandî | wê ûtiyê | wan ûtiyan |
| Bangkirin | ûtiyê | ûtiyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ûtiyek | ûtiyin |
| Îzafe | ûtiyeke | ûtiyine |
| Çemandî | ûtiyekê | ûtiyinan |
ûtî mê
- tiv, amûrek e tê germkirin û li ser cilên qurmiçî tê gerandin daku qurmiçk lê nemînin û hilû bibe
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha biguhêre
Bikaranîn biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji tirkî ütü; ütmek bi tirkiya kevn tê wateya şewitandin. Ütü ji üt û bi qertafa -ü çêbûye.
Jê biguhêre
Werger biguhêre
- Albanî: hekur → sq n, ujti → sq m
- Almanî: Bügeleisen → de nt
- Aramiya nû ya asûrî: ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ m (mḵāwyānītā), ܐܘܼܬܝܼ n (utī)
- Astûrî: plancha → ast m
- Avarî: иту (itu)
- Azerî: ütü → az
- Başkîrî: үтек (ütek)
- Belarusî: прас n (pras), жаля́зка nt (žaljázka)
- Bengalî: ইস্ত্রি (iśtri)
- Bulgarî: юти́я m (jutíja)
- Burmayî: မီးပူ → my (mi:pu), ဓာတ်မီးပူ → my (dhatmi:pu)
- Çekî: žehlička → cs m
- Çeyenî: hesó'xôhéó'o, hesó'xâho'hovahtôtse
- Çînî:
- Danmarkî: strygejern → da nt
- Endonezyayî: setrika → id
- Erebî: مِكْوَاة m (mikwāh), مِكْوَاة كَهْرَبَائِيَّة m (mikwāh kahrabāʔiyya)
- Ermenî: արդուկ (arduk), հարթուկ → hy (hartʿuk)
- Esperantoyî: gladilo
- Estonî: triikraud
- Farisî: اتو → fa (otu)
- Ferî: strúkijarn nt
- Fînî: silitysrauta → fi
- Fransî: fer à repasser → fr n
- Gaelîka skotî: iarann n
- Galîsî: ferro de pasar n
- Gurcî: უთო (uto)
- Hindî: इस्त्री → hi m (istrī), इस्तरी → hi m (istarī)
- Holendî: strijkijzer → nl nt
- Îbranî: מַגְהֵץ → he n (maghéts)
- Îdoyî: repasilo → io
- Îngilîzî: clothes iron → en, iron → en
- Îngriyî: utjuga
- Înterlîngua: ferro → ia, ferro de repassar
- Îtalî: ferro da stiro → it n
- Îzlendî: straujárn → is nt
- Japonî: アイロン → ja (airon), 火熨斗 (ひのし, hinoshi), 熨斗 → ja (のし, noshi)
- Kalmîkî: илүр (ilür)
- Katalanî: planxa → ca m
- Kirgizî: үтүк → ky (ütük)
- Koreyî: 다리미 → ko (darimi), 울두 (uldu), 화두 → ko (hwadu)
- Kumikî: итив (itiw)
- Latviyayî: gludeklis n
- Lawsî: ເຕົາຮີດ → lo (tao hīt)
- Lezgînî: уьтуь (ütü)
- Lingalayî: felo, engomeli
- Lîtwanî: laidynė, lygintuvas n
- Makedonî: пегла m (pegla)
- Malayalamî: തേപ്പുപെട്ടി → ml (tēppupeṭṭi), ഇസ്തിരിപ്പെട്ടി (istirippeṭṭi)
- Malecite-passamaquoddyî: citonekisawakon
- Malezî: seterika
- Maltayî: ħadida tal-mogħdija m
- Maorî: haeana
- Mecarî: vasaló → hu
- Mîkmakî: jitnaqe'gnei
- Mongolî:
- Napolîtanî: fierro n
- Navajoyî: béésh kʼééʼéldǫǫhí
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: strykejern nt
- Norweciya nînorskî: strykejarn nt
- Ojibweyî: zhooshkwega'igan
- Osetî: иту (itu)
- Osmanî: اوتو (ütü)
- Oygurî: دەزمال (dezmal)
- Ozbekî: dazmol → uz
- Peştûyî: اوتو → ps n (otu)
- Polonî: żelazko → pl nt
- Portugalî: ferro → pt n, ferro de passar → pt n, ferro de passar roupa n, ferro de engomar → pt n
- Qazaxî: үтік → kk (ütık)
- Romanyayî: fier de călcat n
- Rusî: утю́г → ru n (utjúg)
- Rusînî: бі́ґляйз m (bígljajz)
- Samogîtî: pruosos
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: žehlička m
- Slovenî: likalnik → sl n
- Spanî: plancha → es m
- Swahîlî: pasi → sw n
- Swêdî: strykjärn → sv nt
- Tabasaranî: ути (uti)
- Tacikî: дарзмол (darzmol), уттӣ (uttī)
- Tagalogî: plantsa → tl
- Tamîlî: அழுத்தி → ta (aḻutti)
- Tayî: เตารีด → th
- Telûgûyî: ఇస్త్రీ → te (istrī)
- Teteriya krîmî: ütü
- Teterî: үтүк → tt (ütük)
- Tirkî: ütü → tr
- Tirkmenî: ütük
- Ulçî: pəsku
- Unamî: shinkaokhwikàn
- Urdûyî: استری m (istrī)
- Ûkraynî: пра́ска → uk m (práska), залі́зко nt (zalízko)
- Viyetnamî: bàn ủi → vi, bàn là → vi
- Ximêrî: ឆ្នាំងអ៊ុត (chnangʼut)
- Yidîşî: פּרעסאײַזן n (presayzn), פּרעסל nt (presl)
- Yûnanî: σίδερο → el nt (sídero)
- Zhuangî: dangqdaeuj
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.