îmtîhan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /iːmtiːˈħɑːn/, ئیمتیحان
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: îm·tî·han

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	îmtîhan	îmtîhan
Îzafe	îmtîhana	îmtîhanên
Çemandî	îmtîhanê	îmtîhanan
Nîşandera çemandî	wê îmtîhanê	wan îmtîhanan
Bangkirin	îmtîhanê	îmtîhanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	îmtîhanek	îmtîhanin
Îzafe	îmtîhaneke	îmtîhanine
Çemandî	îmtîhanekê	îmtîhaninan

îmtîhan mê

1. ezmûn, test, ceribandin, saxtî, prove, taqî, cêrribandin,
   kirina tiştekê/î daku bêt zanîn ka dê biserketî be yan na

   Mamoste îmtîhan bi şagirtan kir.

2. kontrol, axulme, pişkinîn, teftîş, çavdêrî, sehkirin, temaşekirin^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• imtihan
• imtîhan
• îmtihan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئیمتیحان‎

Etîmolojî

Ji erebî اِمْتِحَان‎ (imtiḥān) ji rehê م ح ن‎ (m-ḥ-n)

Bikaranîn

Lêker:

• îmtîhan kirin

Navdêr:

• îmtîhankirin

Rengdêr:

• îmtîhankirî

Jê

• îmtîhanî

Werger

• Albanî: provim → sq n
• Almanî: Prüfung → de m, Test → de n, Überprüfung → de m, Erprobung → de m, Versuch → de n, Examen → de nt, Klausur → de m
• Azerî: imtahan → az, sınaq → az
• Başkîrî: имтихан (imtixan)
• Belarusî: экза́мен n (ekzámjen), экза́мэн n (ekzámen), тэст n (test)
• Bengalî: পরীক্ষা → bn (pôrikkha), ইমতেহান → bn (imtehan)
• Bulgarî: и́зпит → bg n (ízpit), тест → bg n (test)
• Burmayî: စာမေးပွဲ → my (came:pwai:)
• Çekî: zkouška → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 考試 (haau² si⁵)

  Dunganî: кошу (košu), кофа (kofa)

  Mandarînî: 考試 → zh, 測驗

  Minnanî: 考試 → zh-min-nan (khó-chhì)

• Danmarkî: eksamen g, prøve → da g
• Endonezyayî: ujian → id, tes → id
• Erebî: اِمْتِحَان‎ → ar n (imtiḥān), اِخْتِبَار‎ n (iḵtibār)
• Ermenî: քննություն → hy (kʿnnutʿyun)
• Esperantoyî: ekzameno
• Estonî: eksam → et
• Farisî: اِمْتِحان‎ → fa (emtehân), آزْمون‎ → fa (âzmun), تِسْت‎ → fa (test)
• Fînî: tentti → fi, koe → fi
• Fransî: examen → fr n
• Gurcî: გამოცდა (gamocda)
• Hindî: परीक्षा → hi n (parīkṣā), इम्तहान → hi n (imtahān)
• Holendî: tentamen → nl nt, toets → nl n, proefwerk → nl nt, examen → nl nt
• Îbranî: מִבְחָן‎ → he n (mivkhán)
• Îngilîzî: examination → en
• Îrlendî: scrúdú n
• Îtalî: esame → it n
• Îzlendî: próf nt
• Japonî: 試験 → ja (しけん, shiken), テスト → ja (tesuto), 考査 → ja (こうさ, kōsa)
• Katalanî: examen → ca n
• Kirgizî: экзамен → ky (ekzamen), сынак → ky (sınak)
• Koreyî: 시험 → ko (siheom), 테스트 → ko (teseuteu), 고사 → ko (gosa)
• Latînî: inquisitio, quaestio
• Latviyayî: eksāmens n
• Lawsî: ການສອບ (kān sǭp)
• Lîtwanî: egzaminas → lt n
• Makedonî: испит n (ispit)
• Malayalamî: പരീക്ഷ → ml (parīkṣa)
• Malezî: peperiksaan → ms
• Maorî: whakamātautau
• Maratî: परिक्षा m (parikṣā)
• Mecarî: vizsga → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: шалгалт → mn (šalgalt)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: eksamen → no n, prøve → no n an m

  Norweciya nînorskî: eksamen n

• Oygurî: ئىمتىھان‎ (imtihan)
• Ozbekî: imtihon → uz, ekzamen, sinov → uz
• Peştûyî: امتحان‎ → ps n (emtehān)
• Plodîşî: Eksamen n
• Polonî: egzamin → pl n, sprawdzian → pl n
• Portugalî: exame → pt n
• Puncabî: ਪਰੀਖਿਆ m (parīkhiā)
• Qazaxî: емтихан (emtixan), сынақ (synaq)
• Romancî: examen n
• Romanyayî: examen → ro nt
• Rusî: экза́мен → ru n (ekzámen), тест → ru n (tɛst), зачёт → ru n (začót)
• Sanskrîtî: परीक्षा → sa m (parīkṣā)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ѝспит n

  Latînî: ìspit → sh n

• Slovakî: skúška m
• Slovenî: izpit → sl n
• Spanî: examen → es n, examinación m
• Swahîlî: mtihani → sw
• Swêdî: tentamen → sv g, tenta → sv g, prov → sv nt, skrivning → sv g
• Şîngazîcayî: mtihani 3 an 4, gizama 9 an 10
• Tacikî: имтиҳон → tg (imtihon), озмун (ozmun)
• Tagalogî: sulit → tl
• Tayî: การสอบ → th
• Teteriya krîmî: imtian
• Teterî: имтихан → tt (imtixan)
• Tirkî: sınav → tr, imtihan → tr
• Tirkmenî: ekzamen, synag, zaçýot
• Urdûyî: اِمْتِحان‎ → ur n (imtiḥān), پَرِیکْشا‎ n (parīkśā)
• Ûkraynî: екза́мен → uk n (ekzámen), і́спит → uk n (íspyt), тест n (test)
• Viyetnamî: thi → vi, khảo thí → vi
• Walonî: egzamin → wa n
• Weylsî: arholiad → cy n
• Wîlamowî: prifung m
• Ximêrî: ប្រឡង់ → km (brâlâng), វិញ្ញាសា → km (vɨññiəsaa)
• Yidîşî: עקזאַמען‎ n (ekzamen), בחינה‎ m (bkhine)
• Yûnanî: εξέταση → el m (exétasi), διαγώνισμα → el nt (diagónisma)

  Kevn: δοκιμασία m (dokimasía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.