êndirandin

Kurdiya başûrî

Lêker

êndirandin

1. (Şêxbizinî) şandin

• hinartin

Mînak

• Min mektuwel endirandim.
• Ewî erram mektuw dendîrî.

Herwiha

• hêndîrandin
• êndîrandin
• ênardin

Tewîn

- endîr

Jê

• endiryag

Bi zaravayên din

• kurmancî: şandin/şiyandin, hinartin, bi rê kirin, rewane kirin, verê kirin
• soranî: nardin, henardin, rewane kirin
• kelhûrî/feylî: kil kirdin, nardin, henardin
• zazakî: şawitene, erşawitene, şirawitene
• hewramî: kiyastey, kiyanay

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: oorsend → af, stuur → af
• Albanî: dërgoj → sq
• Almanî: schicken → de, senden → de, einsenden → de, Ablieferung → de m, Sendung → de m, absenden → de, einschicken → de, einweisen → de, fortschicken → de, losschicken → de, postieren → de, verschicken → de, vertreiben → de, wegschicken → de
• Bretonî: kas → br
• Danmarkî: sende → da
• Erebî: ارسل‎ → ar (ersele)
• Esperantoyî: sendi → eo
• Farisî: فرستادن‎ → fa (feristaden), ارسال کردن‎ → fa, روانه کردن‎ → fa
• Ferî: senda → fo
• Fînî: lähettää → fi
• Fransî: envoyer → fr
• Gaelîka skotî: cuir → gd
• Holendî: doen toekomen → nl, sturen → nl, opsturen → nl, zenden → nl, opzenden → nl, verzenden → nl
• Îbranî: שׁכל‎ → he mê / nêr, שׁלח‎ → he
• Îdoyî: sendar → io
• Îngilîziya kevn: sendan → ang, asendan → ang, onsendan → ang
• Îngilîzî: send → en, transmit → en, remit → en, submit → en, dispatch → en, refer → en, relegate → en, dispatching → en, ^?circularize → en, ^?delegacy → en, ^?legation → en
• Îtalî: mandare → it
• Îzlendî: senda → is
• Katalanî: enviar → ca, trametre → ca
• Latînî: mittere → la
• Malezî: kirim → ms
• Mayayiya yukatekî: tuuxtik
• Mecarî: küld → hu
• Norwecî: sende → no
• Polonî: posyłać → pl
• Portugalî: enviar → pt, mandar → pt, remeter → pt
• Romanyayî: trimite → ro, expedia → ro
• Rusî: посылать → ru (posylatʹ), послать → ru (poslatʹ)
• Sirananî: seni → srn
• Sirboxirwatî: слати → sh, послати → sh
• Sonxayî: sanba → ses
• Spanî: enviar → es, despachar → es, expedir → es
• Swêdî: sända → sv
• Tagalogî: ipadalá → tl
• Tirkî: göndermek → tr, yollamak → tr, çıkarmak → tr, gönderiş → tr, salınmak → tr, salmak → tr, sevk → tr, gönderme → tr, yollama → tr
• Zuluyî: -thumela → zu