çors

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
çors	çorstir	herî çors çorstirîn

çors

1. qure, bênezaket, nelirê, hov, dirinde, bêteşe, nelihev
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. ew kesê ku bi gotin yan jî kiryarên xwe mirovên din aciz dikin, ew kesê bê qest û bê niyet dibe sedem ku yên dora wî/wê şerm bikin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

• Gelo ew nizane ku bi van gotinên çors (qor) derbe li nêzîkbûn û yekîtiya gelê kurd û kurdayetiyê dixe û di nav kurdan de cudaxwaziyê dike? — (Amidakurd.com, 11/2005)
• Beytarekî pir çors hebû. Di civat û rûniştina malbatî û fermî de hema çi dihat devê wî bê sînor digot.
  Zelixa ji beytar re dibê: "Beytar efendî, gelo çêlek çima wer melûl melûl mêze dikin, çima ne bextîyar in ?"
  Beytar bersiva pirsa Zelixayê dide û dibê: "Zelixa xanim, ê wele ku her roj memikên te, çiçikên te mist bidin, bihincirînin û salê carekê jî te bidin nîhandin, tuyê jî melûl melûl mêzekî ne wisa! Ka tuyê çawa bextîyar bî ?" — (lotikxane.com, 08/2009)

Herwiha

• çols
• çort

Jê

• (Lêker) çors bûn
• (Lêker) çors kirin

• (Navdêr) çorsbûn
• (Navdêr) çorskirin

• (Rengdêr) çorsbûyî
• (Rengdêr) çorskirî
• çorsî
• çorsîtî
• çorstî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: vulgär → de, bäuerisch, ^?fahrig → de, ^?unfein, ^?unfreundlich → de
• Erebî: ^?اغلف‎
• Îngilîzî: tactless → en, barbarous → en, disobliging → en, uncalledfor, unceremonious → en, unchristian → en, rugged → en, ^?boor → en, ^?rude → en
• Tirkî: patavatsız → tr, anif → tr, çıtak → tr, delici → tr, nobran → tr, yüzü pek → tr, densiz → tr, barbar → tr, sözünü bilmez, yobaz → tr, ^?deli dolu → tr, ^?haşin → tr, ^?kaba → tr, ^?abraş → tr