çinar

 Binêre herwiha: Çinar

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çinar	çinar
Îzafe	çinara	çinarên
Çemandî	çinarê	çinaran
Nîşandera çemandî	wê çinarê	wan çinaran
Bangkirin	çinarê	çinarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çinarek	çinarin
Îzafe	çinareke	çinarine
Çemandî	çinarekê	çinarinan

çinarek

çinar mê

1. hin cûn darên gir (20 - 30 m) û pelwerîn in
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Lêv û zeqen û enarê pistan
  Şimşad û çinar hemqedem bûn
  Xweş sayewer û 'elîhîmem bûn — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چنار‎

Jê

• çinarî
• darçinar

Navê zanistî

• Platanus orientalis

Etîmolojî

Hevreha soranî چنار‎ (çinar), farisî چنار‎ (çenar), pehlewî çinar, ji çînî [skrîpt hewce ye] (tsun, “çina”) + îranî dar. çınar ya tirkî, չինար (çinar) ya ermenî û чинара (çinara) ya rusî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Bo nimûneyeke din jî, ku "-dar" tê de bûye "-ar", binere hinar.

Werger

• Abxazî: аҷандар (āč̣̍āndār)
• Akadî: 𒄑𒄢𒁍 n (GIŠGUL.BU /dulbu/)
• Albanî: çinar n, rrap → sq n
• Almanî: Platane → de m
• Aramî:

  Aramî: דּוּלְבָא‎ n (dulbā)

  Aramiya babîlonî ya cihûyî: דּוּלְבָא‎ n (dulbā)

  Siryaniya klasîk: ܕܘܠܒܐ‎ n (dulbā)

• Aromanî: platan n, paltin n
• Avarî: чинари (činari)
• Azerî: çinar → az
• Bulgarî: чинар → bg n (činar), платан n (platan)
• Çekî: platan → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 法桐 (fǎtóng)

• Danmarkî: platan → da g
• Erebî: دُلْب‎ n (dulb), صِنَار‎ n (ṣinār)
• Ermenî: չինարի → hy (čʻinari), չինար → hy (čʻinar), սոսի → hy (sosi), տնջրի (tnǰri)

  Ermeniya navîn: ճանդարի (čandari)

  Ermeniya kevn: սօսի (sōsi)

• Farisiya navîn: cynʾl (/činār/)
• Farisî: چنار‎ → fa (čenâr), دلب‎ → fa (dolb)
• Fînî: plataanipuu → fi
• Fransî: platane → fr n
• Galîsî: plátano → gl n
• Gurcî: ჭანდარი → ka (č̣andari), ჭადარი → ka (č̣adari), ჩინარი (činari)
• Holendî: plataan → nl n
• Îbranî: דולב‎ n (dolev)
• Îngilîzî: plane → en tree
• Îrlendî: plána n
• Îtalî: platano → it n
• Kabardî: тхушэдеяфэ (tx°šădejāfă)
• Latînî: platanus m
• Latviyayî: platāna m
• Lazî: ყავლანი (q̇avlani)
• Luksembûrgî: Platan m
• Makedonî: чинар n (činar)
• Malayalamî: ചിനാർ (cinār)
• Mecarî: platán → hu
• Megrelî: ჭადარი (č̣adari)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: platan n

  Norweciya nînorskî: platan n

• Ozbekî: chinor → uz
• Polonî: platan → pl n
• Portugalî: plátano → pt n
• Romanyayî: platan → ro n
• Rusî: плата́н → ru n (platán), чина́р → ru n (činár), чина́ра → ru m (činára)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пла̀та̄н n

  Latînî: plàtān → sh n

• Slovakî: platan → sk n
• Slovenî: platȃna → sl m
• Spanî: platano n
• Svanî: ჭანდა̈რ (č̣andär)
• Swêdî: platan → sv g, platanträd → sv nt
• Tirkî:

  Osmanî: چنار‎ (çınar)

  Tirkî: çınar → tr

• Urdûyî: چنار‎ n (činar)
• Ûkraynî: чинар n (čynar)
• Viyetnamî: cây → vi tiêu huyền
• Weylsî: pilcoes n
• Yûnanî: πλάτανος → el n (plátanos)

  Kevn: πλάτανος n (plátanos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.