çavbeloq

Kurmancî

Rengdêr

çavbeloq

1. çavzoq, mirovekî çavbeloq ew e yê çavên wî zêdeyî mirovên din, bel in.
   • te derine rû zemînê dareke pişkivî
     yan gurzeke stiriyên çavbeloq
     ê mirovê êk ta e — (Mihemed Nur Elhuseynî, Mêvan Im [arşîv], helbestakurdi.com)
   • Keçika ser-reş, pêsîr-gir û çavbeloq bi çengurrê çend kursîyên naylonî ku ji ber tavikê spîçolkî bibûn girt û ew derxistin devê derîyê derve. — (Miqedes Akin, Ala Franciscoyî û malavahîya bi 80 euroyan [arşîv], bianet.org, 2020)

Etîmolojî

Ji çav + beloq.

Werger

• Almanî: Glotzaugen
• Farisî: چشم قلمبه‎
• Îngilîzî: pop eyed → en
• Tirkî: lokma göz → tr, lokma gözlü → tr, patlak gözlü, patlak göz → tr