zelindar

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zelindar	zelindar
Îzafe	zelindara	zelindarên
Çemandî	zelindarê	zelindaran
Nîşandera çemandî	wê zelindarê	wan zelindaran
Bangkirin	zelindarê	zelindarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zelindarek	zelindarin
Îzafe	zelindareke	zelindarine
Çemandî	zelindarekê	zelindarinan

zelindar

zelindar mê

1. badarok, guhkitik, halesek, kulindok, ritilsek, gunhînk

Ji wêjeyê

• GUHKITIK & HALESEK & KULINDOK & RITILSEK & GUNHÎNK ev hemû navên vî giyayîne li cem me û bi latînî jêre dibêjin: Aristolochia maurorum û bi zimanê erebî dibêjnê: (زراوند). baş tê bîra min dema biharan mirîşk kurik nebûna digotin ritilkên vî giyayî bikine di binve, dê li ser hêkên xwe rûnite xwarê û kurik bit li ser hêkan. — (Îsmaîl Şahîn di koma "Floraya Mezrabotan" de, 4/2012)

Navê zanistî

• Aristolochia

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Pfeifenblumen
• Azerî: zəravənd
• Çekî: podražec
• Çînî: 马兜铃属
• Danmarkî: slangerod-slægten
• Erebî: زراوند (zerawend)
• Esperantoyî: aristolokio
• Estonî: tobiväät
• Farisî: زراوند (zeravend)
• Fransî: aristoloche → fr
• Holendî: aristolochia
• Îbranî: ספלול‎ → he
• Îdoyî: aristolokio → io
• Îngilîzî: aristolachia
• Japonî: ウマノスズクサ属
• Katalanî: aristolòquia
• Koreyî: 쥐방울덩굴속 (jwibang-uldeonggulsok)
• Lîtwanî: kartuolė (augalas)
• Malayalamî: ആടുതൊടാപ്പാല → ml (āṭutoṭāppāla)
• Mecarî: farkasalma → hu
• Polonî: kokornak
• Portugalî: aristolochia
• Qazaxî: Жиренше (Jirenşe)
• Romanyayî: aristolochia
• Rusî: кирказон → ru (kirkazon)
• Sorbiya jorîn: kokornak
• Spanî: aristolochia
• Swêdî: piprankesläktet
• Telûgûyî: అరిస్టోలోకియా (arisṭōlōkiyā)
• Yûnanî: Αριστολοχία (Aristolochía)