xwehr
|
Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+) |
| xwehr / xwar |
Kurmancî biguhêre
Rengdêr biguhêre
xwehr
- xêl, çemiyayî,gêrr,xwar, tewiyayî, çemandî, tewandî, çepûçûr, çirtovirt
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha biguhêre
Jê biguhêre
- (Lêker) xwehr bûn
- (Lêker) xwehr kirin
- (Navdêr) xwehrbûn
- (Navdêr) xwehrkirin
- (Rengdêr) xwehrbûyî
- (Rengdêr) xwehrkirî
- xwehrî
Etîmolojî biguhêre
Hevreha soranî xwar, farisî x(w)ehl, pehlewî wehr, pehlewî xwehl, belûçî wehl, zazakî vêl, sanskrîtî vekre- (vakrá-), ji proto-îranî.
Werger biguhêre
- Albanî: shtrembër → sq
- Almanî: krumm → de, schief → de
- Bulgarî: крив → bg (kriv), извит → bg (izvit)
- Erebî: ?شعث, ?ظالع, ?عث → ar, ?عرب → ar, ?قأب, ?قرم, ?قضئ, ?كاص (kāṣ), ?لاز (lāz), ?لاف (lāf), ?لجذ, ?لحس, ?لس, ?لعذم, ?مائل, ?مرأ
- Fînî: käyrä → fi, mutkainen → fi, kiero → fi, väärä → fi, köyry
- Fransî: courbé → fr
- Gaelîka skotî: crom, lùbach
- Îbranî: עקום → he (akúm)
- Îngilîziya kevn: ġēap
- Îngilîzî: crooked → en, ?aslant → en, ?aslope → en, ?awry → en, ?oblique → en, ?rakish → en, ?slantendicular → en, ?untrue → en, ?warped → en
- Îrlendî: cam
- Mecarî: ferde → hu
- Portugalî: torto → pt
- Romanyayî: strâmb → ro
- Sirboxirwatî: kriv → sh
- Yûnanî:
- Ancient: ἀγκύλος (ankulos)