xwe veşartin

 Ji bo navdêrê binêre: xweveşartin

Kurmancî

Lêker

xwe veşartin lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. veşartin, xwe nixumandin, xwe nepandin, ji dizîka, tebdîlî qiyafet, xwe vedizîn, rûpûşkirin, veşirîn, xwe qurifandin, vedizîn, xwe vedizandin, xwe nixamtin, tesetûr, nixûmandin, xwe kemişandin, revîn, fîrar kirin

Etîmolojî

Ji xwe + veşartin.

Werger

• Albanî: fshihem → sq
• Almanî: sich verbergen → de, sich verstecken → de, sich unsichtbar machen
• Aramiya nû ya asûrî: ܛܵܫܹܐ‎ (ṭāšē)
• Asamî: লুকা (luka)
• Azerî: gizlənmək → az
• Baskî: ezkutatu
• Başkîrî: йәшенеү (yäšenew)
• Belarusî: хава́цца impf (xavácca), схава́цца pf (sxavácca), скрыва́цца impf (skryvácca), скры́цца pf (skrýcca)
• Bengalî: লুকানো → bn (lukano)
• Bulgarî: кри́я се → bg impf (kríja se), скрива́м се → bg impf (skrivám se)
• Çekî: schovávat se → cs impf, schovat se → cs pf, skrývat se → cs impf, skrýt se → cs pf
• Çerokî: ᎠᏗᏍᎦᎳᏍᎦ (adisgalasga)
• Çînî:

  Kantonî: 匿 (nei¹), 匿埋 (nei¹ maai⁴)

  Mandarînî: 躲藏 → zh (duǒcáng), 隱藏 → zh (yǐncáng), 躲 → zh (duǒ)

• Danmarkî: gemme sig → da
• Endonezyayî: bersembunyi → id
• Erebî: اِخْتَبَأَ‎ → ar (iḵtabaʾa)

  Erebiya misrî: استخبى‎ (estaḵabā), اختفى‎ (eḵtafā)

• Ermenî: թաքնվել → hy (tʿakʿnvel)
• Esperantoyî: kaŝiĝi
• Fînî: piiloutua → fi, kätkeytyä → fi
• Fransî: se cacher → fr
• Gaelîka skotî: falaich, ceil
• Galîsî: crequenarse, entouzarse, acuruxarse, latitar, aniñarse, apandar, agocharse
• Gurcî: დამალვა (damalva), მალვა (malva)
• Guwaranî: kañy
• Hindî: छिपना → hi (chipnā), लुकना → hi (luknā), छुपना → hi (chupnā)
• Holendî: zich verbergen → nl, zich verstoppen → nl, zich wegstoppen → nl
• Îbranî: הִתְחַבֵּא‎ (hitkhabé)
• Îdoyî: celar su → io
• Îngilîziya kevn: hȳdan, helan
• Îngilîzî: hide → en
• Îrlendî: téigh i bhfolach
• Îtalî: nascondersi → it
• Japonî: 隠れる → ja (かくれる, kakureru)
• Katalanî: amagar-se → ca
• Koreyî: 숨다 → ko (sumda)
• Latînî: lateō, oblitescō
• Latviyayî: slēpties
• Lingalayî: kobatama
• Lîtwanî: slėptis
• Makedonî: се крие impf (se krie), се сокрие pf (se sokrie)
• Malayalamî: മറയുക → ml (maṟayuka), ഒളിക്കുക → ml (oḷikkuka)
• Malezî: bersembunyi
• Mançûyî: ᡩᠠᠯᡩᠠᠪᡠᠮᠪᡳ (daldabumbi)
• Maorî: whakamoke, whakapupuni
• Mecarî: elbújik → hu, bújik → hu, rejtőzik → hu, rejtőzködik → hu, meghúzódik → hu, meghúzza magát → hu
• Misrî: (jmn),

  x[[ Şablon egy glyph]]

  (dḫ), (dgj)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: gjemme seg → no

• Polonî: chować się → pl impf, schować się → pl pf, skrywać się → pl impf, skryć się → pl pf
• Portugalî: esconder-se → pt
• Romanyayî: ascunde → ro
• Rusî: пря́таться → ru impf (prjátatʹsja), спря́таться → ru pf (sprjátatʹsja), скрыва́ться → ru impf (skryvátʹsja), скры́ться → ru pf (skrýtʹsja)
• Samogîtî: kavuotėis
• Sicîlî: ammucciarisi → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: крити се impf, сакрити се pf

  Latînî: kriti se → sh impf, sakriti se → sh pf

• Slovakî: schovávať sa impf, schovať sa pf, skrývať sa impf, skryť sa pf
• Slovenî: skrivati se impf, skriti se → sl pf
• Spanî: esconderse → es
• Swahîlî: kujificha
• Swêdî: gömma sig → sv
• Şîngazîcayî: utsatsaya
• Tagalogî: magtago
• Tamîlî: மறை → ta (maṟai), ஒளி → ta (oḷi)
• Telûgûyî: దాక్కొను (dākkonu)
• Tirkî: saklanmak → tr, gizlenmek → tr
• Toxarî B: tuk-
• Ûkraynî: хова́тися impf (xovátysja), схова́тися pf (sxovátysja), хорони́тися impf (xoronýtysja), схороня́тися impf (sxoronjátysja), схорони́тися pf (sxoronýtysja)
• Viyetnamî: nấp → vi, núp → vi, náu → vi, trốn → vi
• Weylsî: cuddio → cy
• Ximêrî: ប្របាំង (prɑbang), ពួន → km (puən)
• Yidîşî: באַהאַלטן זיך‎ (bahaltn zikh)
• Yûnanî: κρύβομαι → el (krývomai), κεύθομαι (keúthomai)

  Kevn: κρύπτομαι (krúptomai)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.