xilmaş

Kurmancî

Rengdêr

xilmaş

1. teqrîben nivistî, hewceyî nivistinê, teqrîben di xew de, xewto, xewar, xewokî, xewarî, nûh ji xewê hişyar bûyî lê hîn sersem û tam nehatiye ser hişê xwe
   • Car-carna, wextê ez xilmaş dibim,/ Çavê min tên girtin bi teriya gevez- — (Fêrîkê Ûsiv, Pampa Min, Lîmûş, YÊRÊVAN, 2009, ISBN 978-9939-805-98-6)
   • Hema ku ew xilmaş bû, wî xewn dît. Lê çi xewn? — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
   • (...) gelo çi tê bîra van ewran heta ku razên xwe tev de di guhên vî şarê xilmaş de dibêjin ? — (Jan Dost, Mijabad [arşîv], tirej.info, Mijabad)

Herwiha

• xelmaş
• xemaş
• ximaş

Bide ber

• xilmişîn

Bikaranîn

Lêker:

• xilmaş bûn
• xilmaş kirin

Navdêr:

• xilmaşbûn
• xilmaşkirin

Rengdêr:

• xilmaşbûyî
• xilmaşkirî

Jê

• xilmaşî
• xilmaşîtî
• xilmaştî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: schläfrig → de, schlaftrunken → de, verschlafen → de, ^?schlattrunken
• Farisî: خوابالو‎, نیمه هوشیار‎
• Fînî: uninen → fi
• Îngilîzî: sleepy → en, dozy → en, drowsy → en, blear-eyed, slumber → en, ^?snooze → en
• Tirkî: uykulu → tr, uyur uyanık → tr, ^?yarı uykulu