xeta sor

Kurmancî

Navdêr

xeta sor mê

1. xeta yan sinorê ku nabe mirov jê derbaz bibe,
   tişta/ê ku nabe were kirin
   • Fermandeyê kurd ê HSDê: Me xeta sor a Tirkiyê şikandiye, emê cardin jî bişkênin. — (rudaw.net/kurmanci 2/2016)

Etîmolojî

Wergerandina yekser ji îngilîzî red line yan hevwateya wê ya bi zimanekî din ji rengê sor ku nîşana qedexeyê ye.

Werger

• Almanî: rote Linie → de mê
• Fransî: ligne rouge → fr mê
• Îngilîzî: red line
• Japonî: レッドライン (reddo rain)
• Katalanî: línia vermella → ca mê
• çînî 紅線 → zh, 红线 → zh
• Rusî: кра́сная черта́ (krásnaja čertá) mê, кра́сная ли́ния → ru (krásnaja línija) mê