wey lê xemê

Kurmancî

Navdêr

wey lê xemê

(Botan) Eger meseleyek yekî re ne derd be, ne xem be wisa dibêje.
Tu naçî kar. Wey lê xemê, li mal bimîne heta tu fatisî.

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Tirkî: çok derd, çok umurumda