versiyon
Navdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | versiyon | versiyon |
Îzafe | versiyona | versiyonên |
Çemandî | versiyonê | versiyonan |
Nîşandera çemandî | wê versiyonê | wan versiyonan |
Bangkirin | versiyonê | versiyonino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | versiyonek | versiyonin |
Îzafe | versiyoneke | versiyonine |
Çemandî | versiyonekê | versiyoninan |
versiyon mê
- varyant, guharto, guherto, çeşîtên hinekî ji hev cuda yên eynî tiştî
- Ev versiyona duyem ya vê nivîsê ye. (Ev nivîs berê bi awayekî hinekî ji vê cuda hatiye nivîsîn û belavkirin.)
Herwiha
biguhêreEtîmolojî
biguhêreBi rêya fransî version ji latînî versio ji vertere (zivirandin, çerixandin, badan)
Werger
biguhêre- Albanî: version → sq n
- Almanî: Version → de m, Fassung → de m, Ausgabe → de m
- Azerî: versiya
- Belarusî: ве́рсія m (vjérsija), варыя́нт m (varyjánt), вэ́рсія m (vérsija)
- Bengalî: সংস্করণ (śôṅśkrôn)
- Bretonî: handelv → br m
- Bulgarî: ве́рсия → bg m (vérsija), вариа́нт → bg m (variánt)
- Çekî: provedení → cs nt, verze → cs m, varianta → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: version g
- Erebî: رِوَايَة → ar m (riwāya)
- Ermenî: տարբերակ → hy (tarberak)
- Esperantoyî: versio
- Estonî: versioon → et, variant → et
- Farisî: نسخه → fa (nosxe), روایت → fa (revâyat)
- Fînî: versio → fi
- Fransî: version → fr m
- Gaelîka skotî: dreach n
- Galîsî: versión → gl m
- Gurcî: ვერსია (versia), ვარიანტი (varianṭi)
- Haîtî: vèsyon
- Hindî: संस्करण → hi n (sanskaraṇ)
- Holendî: versie → nl m
- Îngilîzî: version → en
- Înterlîngua: version
- Îtalî: versione → it m
- Îzlendî: útgáfa → is m
- Japonî: 版 → ja (ばん, ban), バージョン (bājon)
- Katalanî: versió → ca m
- Kirgizî: версия → ky (versiya), нуска (nuska)
- Koreyî: 버전 → ko (beojeon), 판 → ko (pan)
- Latviyayî: versija m, variants n
- Lîtwanî: versija m, variantas n
- Makedonî: верзија m (verzija), варија́нта m (varijánta)
- Malayalamî: പതിപ്പ് → ml (patippŭ)
- Malezî: versi
- Maorî: rerenga
- Mecarî: változat → hu, verzió → hu, kivitel → hu
- Mongolî:
- Norwecî:
- Oksîtanî: version → oc m
- Ozbekî: versiya → uz
- Polonî: wersja → pl m
- Portugalî: versão → pt m, variante → pt
- Qazaxî: нұсқа (nūsqa)
- Romanyayî: versiune → ro m
- Rusî: ве́рсия → ru m (vérsija), вариа́нт → ru n (variánt)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: verzia m
- Slovenî: verzija m, različica m
- Spanî: versión → es m
- Swahîlî: insha → sw
- Swêdî: variant → sv g, version → sv g
- Tacikî: ривоят → tg (rivoyat)
- Tayî: ชุด → th (chút), เวอร์ชัน
- Tirkî: versiyon → tr
- Ûkraynî: ве́рсія m (vérsija), варіа́нт → uk n (variánt), різно́вид → uk n (riznóvyd)
- Weylsî: fersiwn → cy n
- Ximêrî: ច្បាប់ → km (cbap), កំណែ → km (kɑmnae)
- Yidîşî: נוסח n (nusekh)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
biguhêreversiyon