unîversal

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
unîversal	unîversaltir	herî unîversal

unîversal

1. gerdûnî, kaynatî, cîhanî, dinyayî, alemî, global, cîhanşumûl, alemşumûl, navneteweyî, enternasyonal,
   tişta/ê ku li hemû yan gelek deverên gerdûnê heye
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. gelemper, giştî, ya / yê hemûyan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bide ber

• unîversel
• ûnîversal
• ûnîversel

Ji wêjeyê

• Di tezên kurdan de dijmînî û dijminkariya ti kesî û ti aliyan nîne, ji her aliyan daxwaza hiqûq û edaletê tê kirin. Edalet û hiqûq pîvanên unîversel in. Di pencereya global de jî ev heqîqeta kurdan hêj baştir derdikeve ser kefê. Kurd ne li dûv mentalîteyeka îdeolojîk an jî ya dînî ne ko digel dinyaya rojava bikevin dijberî û rikeberiyê, çavê wan ne li xespa heq û hiqûqê kesê ye jî. Ji bo cîranên wekî Tirkiye, Sûriye û Îranê ko doza kurdan di stûyê wan de heye, rîya diyalog û aştiyê diparêzin. — (Mihemed Evdila: Rola Hewlêrê di perspektîfa global de, Nefel.com, 4/2012)

Etîmolojî

Ji unîvers +‎ -al.

Jê

• unîversalî
• unîversalîtî
• unîversaltî

Werger

• Almanî: allgemein → de, Universal-, weltweit → de
• Çînî: 普遍 (pǔbiàn); 全世界的 (quánshìjiè-de)
• Erebî: عالمي ('alemî)
• Esperantoyî: universala
• Farisî: جهان شمول‎, جهانی‎ → fa
• Fînî: yleismaailmallinen → fi
• Fransî: universel → fr m, universelle → fr m
• Holendî: universeel → nl
• Îngilîzî: universal → en, global → en, worldwide → en, common → en
• Îtalî: universale → it
• Japonî: 全世界の (ぜんせかいの, zensekai no)
• Koreyî: 우주의 (uju-ui), 전세계의 (jeonsegye-ui)
• Latînî: universalis
• Mecarî: egyetemes → hu
• Polonî: uniwersalny → pl
• Portugalî: universal → pt
• Rusî: всеобщий (vseóbščij), универсальный (universál’nyj)
• Spanî: universal m/f
• Swêdî: universell → sv, universal- → sv
• Tirkî: evrensel → tr, cihanşümul → tr, âlemşümul → tr, üniversal → tr
• Yûnanî: καθολικός (katholikós), καθολική (katholikí), καθολικό (katholikó)