tiyatro

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tiyatro	tiyatro
Îzafe	tiyatroya	tiyatroyên
Çemandî	tiyatroyê	tiyatroyan
Nîşandera çemandî	wê tiyatroyê	wan tiyatroyan
Bangkirin	tiyatroyê	tiyatroyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tiyatroyek	tiyatroyin
Îzafe	tiyatroyeke	tiyatroyine
Çemandî	tiyatroyekê	tiyatroyinan

tiyatroyek

tiyatro mê

1. Cihê ku lê zarveker li pêş temaşevanan piyesên xwe pêşkêş dikin.

   Gelek tiyatro li vî bajarî hene.

   Hevmane: şanogeh, dik, sehne, şano

2. Koma kesên ku piyesan anku şanoyan pêşkêş dikin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. (mecazî) meydan, sahe, gorepan

   Bi sedan salan e Kurdistan tiyatroya şer û cengan e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تیاترۆ‎

Herwiha

• teater
• teatre

Jê

• tiyatral
• tiyatralî
• tiyatroger
• tiyatrogerî
• tiyatrovan
• tiyatrovanî
• tiyatroyî

Etîmolojî

Bi rêya tirkî tiyatro, ji îtalî teatro, ji latînî theatrum, ji yûnanî θέατρον (théatron, “nêrîngeh, temaşegeh”), ji θεάομαι (theaomai, “lê nêrîn, temaşe kirin”).

Werger

cih yan bînaya ku lê piyes tên pêşkêşkirin (1)

• Afrîkansî: teater
• Albanî: teatër → sq n
• Almaniya navendî ya rojhilat: Dhejador
• Almanî: Theater → de nt, Schauspielhaus nt, Theatergebäude → de nt, Theaterhaus nt
• Amharî: ቴያትር (teyatr)
• Astûrî: teatru → ast n
• Azerî: teatr → az, tiyatro → az, tiyatır

  Azerî: تياترو‎ (tiatro), تياتر‎ (tiatr)

• Baskî: antzerkia → eu
• Başkîrî: театр (teatr)
• Belarusî: тэа́тр n (teátr), тэа́тар n (teátar)
• Bengalî: মঞ্চনাটক (môñcnaṭôk), থিয়েটার → bn (thiẏeṭar)
• Bulgarî: теа́тър → bg n (teátǎr)
• Burmayî: ကပွဲရုံ → my (ka.pwai:rum), ဇာတ်ရုံ → my (jatrum)
• Çekî: divadlo → cs nt
• Çînî:

  Kantonî: 劇場 (kek⁶ coeng⁴)

  Mandarînî: 劇場 → zh (jùchǎng), 劇院 (jùyuàn)

  Minnanî: 劇場 → zh-min-nan (kio̍k-tiû)

• Danmarkî: teater → da nt
• Endonezyayî: teater → id
• Erebî: مَسْرَح‎ n (masraḥ)

  Erebiya misrî: مسرح‎ n (masraḥ), تياترو‎ n (tyatro)

• Ermenî: թատրոն → hy (tʿatron)
• Esperantoyî: teatrejo
• Estonî: teater
• Farisî: تئاتر‎ → fa (te'âtr)
• Ferî: sjónleikarhús nt
• Fînî: teatteri → fi
• Fransî: théâtre → fr n
• Gaelîka skotî: taigh-cluiche n, talla-cluiche n
• Gurcî: თეატრი n (teaṭri)
• Haîtî: teyat
• Hindî: थिएटर → hi n (thieṭar), रंगमंच n (raṅgmañc)
• Holendî: theater → nl nt
• Îbranî: תֵּאַטְרוֹן‎ → he n (teatrón)
• Îngilîzî: theater → en
• Îrlendî: amharclann → ga m
• Îstriyotî: taiatro n
• Îtalî: teatro → it n
• Îzlendî: leikhús nt
• Japonî: 劇場 → ja (げきじょう, gekijō), シアター (shiatā)
• Kalalîsûtî: isiginnaartitsisarfik
• Kalmîkî: җөҗг (jöjg)
• Kannadayî: ರಂಗಭೂಮಿ → kn (raṅgabhūmi), ರಂಗಮಂಟಪ → kn (raṅgamaṇṭapa)
• Kaşûbî: téater n
• Katalanî: teatre → ca n
• Kirgizî: театр → ky (teatr)
• Kîngalî: නාට්‍ය කලාව (nāṭya kalāwa)
• Koreyî: 극장(劇場) (geukjang)
• Korsîkayî: teatru n
• Latînî: theātrum nt
• Latviyayî: teātris → lv n
• Lawsî: ໂຮງລະຄອນ → lo (hōng la khǭn)
• Lîmbûrgî: teater nt
• Lîtwanî: teatras n, vaidykla m
• Makedonî: теа́тар n (teátar)
• Malagasî: sehatra → mg
• Malezî: teater
• Maltayî: teatru → mt n
• Maorî: whare tapere, whare purei
• Mecarî: színház → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: театр → mn (teatr)

  Mongolî: ᠲᠢᠶᠠᠲ᠋ᠷ (tiyat᠋r)

• Normandî: thiâtre n, théyâte n, théatre n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: teater → no nt

  Norweciya nînorskî: teater nt

• Oygurî: تىياتىر‎ (tiyatir), تىياتىرخانا‎ (tiyatirxana)
• Ozbekî: teatr → uz
• Peştûyî: تياتر‎ → ps n (tyātər), نندارځى‎ n (nəndārjay)
• Polonî: teatr → pl n
• Portugalî: teatro → pt n
• Qazaxî: театр → kk (teatr)
• Romanyayî: teatru → ro n
• Rusî: теа́тр → ru n (teátr)
• Rusînî: теа́тр n (teátr)
• Silesî: tyjater n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: теа́тар n, позориште nt, ка̀залӣште nt

  Latînî: teátar → sh n, pozorište → sh nt, kàzalīšte → sh nt

• Slovakî: divadlo → sk nt
• Slovenî: gledališče → sl nt
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: źiwadło nt

  Sorbiya jorîn: dźiwadło → hsb nt

• Spanî: teatro → es n
• Swahîlî: ukumbi → sw, thiata
• Swêdî: teater → sv g
• Tacikî: театр → tg (teatr)
• Tagalogî: dulaan
• Tamîlî: அரங்கு → ta (araṅku)
• Tayî: โรงละคร
• Teterî: театр (teatr)
• Tigrînî: ትያትር (təyatr)
• Tirkmenî: teatr
• Tîbetî: ཟློས་གར (zlos gar)
• Toxarî B: rānk
• Urdûyî: تھیٹر‎ n (thi'eṭar)
• Ûkraynî: теа́тр → uk n (teátr)
• Viyetnamî: nhà hát → vi
• Volapûkî: teatöp → vo
• Walonî: teyåte → wa n
• Weylsî: theatr → cy m
• Ximêrî: រោងល្ខោន (roonglkhaon)
• Yidîşî: טעאַטער‎ n (teater)
• Yûnanî: θέατρο → el nt (théatro)

  Kevn: θέατρον nt (théatron)

• Zhuangî: heiqciengz, yienh

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Azerî

Navdêr

tiyatro

1. tiyatro (cih yan bînaya ku lê piyes tên pêşkêşkirin)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

tiyatro

1. tiyatro, şanogeh, dik, sehne, şano, sînema
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)