texmîn

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	texmîn	texmîn
Îzafe	texmîna	texmînên
Çemandî	texmînê	texmînan
Nîşandera çemandî	wê texmînê	wan texmînan
Bangkirin	texmînê	texmînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	texmînek	texmînin
Îzafe	texmîneke	texmînine
Çemandî	texmînekê	texmîninan

texmîn mê

1. bawerî, fikir, raman, qenaet
   • (...) bi texmîna min ew ne ji bo qusura Saşa ye (...) — (Egîdê Xudo, Dê û Dêmarî, Weşanên Nûdem)
   • Bi hizir û texmîna te, çerx gelekê bi paş ve zivirrî (...) — (Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994)

Ji wêjeya klasîk

• Wan lêk dikirin meta'ê yek 'erd
  Texmîn dikirin bi-t-tûli we-l-'erd
  Sewdagirê 'işqê bûn di bazar — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ته‌خمین‎

Herwiha

• taxmîn

Jê

• eletexmîn
• texmînen
• texmînî
• texmînker
• texmînkî
• (lêker) texmîn kirin
• (navdêr) texmînkirin
• (navdêr) texmînkirî

Etîmolojî

Ji erebî تَخْمِين‎ (taḵmīn).

Werger

• Almanî: Mutmaßung → de, Prophezeiung → de m, Vermutung → de m, Vorwegnahme → de, ^?Einschätzung → de m, ^?Konjektur → de m, ^?Vorhersage → de m, ^?Voraussage → de m
• Erebî: ^?التقدیر‎
• Farisî: برآورد‎ → fa, تخمین‎ → fa, تخمین‎ → fa
• Fînî: arvio → fi
• Îngilîzî: estimate → en, conjecture → en, guess → en, estimation → en,
  approximation, calculation → en, divination → en, forecast → en,
  judgement, prediction → en, presumption → en, presupposition → en,
  prognostication, prophecy → en, speculation → en, supposition → en, surmise → en, approximation → en
• Spanî: estimación → es, conjetura → es, predicción → es, cálculo → es
• Tirkî: tahmin → tr, kestirim → tr, oran → tr