sicde

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sicde	sicde
Îzafe	sicdeya sicda	sicdeyên sicdên
Çemandî	sicdeyê sicdê	sicdeyan sicdan
Nîşandera çemandî	wê sicdeyê wê sicdê	wan sicdeyan wan sicdan
Bangkirin	sicdeyê sicdê	sicdeyino sicdino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sicdeyek sicdek	sicdeyin sicdin
Îzafe	sicdeyeke sicdeke	sicdeyine sicdine
Çemandî	sicdeyekê sicdekê	sicdeyinan sicdinan

sicde mê

1. bo rêzgirtinê xweçemandin anku xwetewandin
   (bi taybetî di nivêjê de bo Xwedê)

   çûn sicdê

   sicde dan

   Di her rewşekê de sicdê bu Xwedê biben u dê hwîn biserkevin.

   • Ya tecella ke ji ber tac û peran qewsê hilalê
     Kî bi dil kafir e ê sicde nebit cebhet û xalê
     Ya nedit şehde bi ayatê di wê weqt û mecalê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• sucde

Têkildar

• sucatk

Bide ber

• rekaet

Etîmolojî

Ji erebî سَجْدَة‎ (sajda) ji aramî סגד‎ (segd). Ji heman rehî: mescid, mizgeft, sicad

Werger

• Almanî: Anbetung → de m
• Farisî: ^?سجده‎ → fa
• Îngilîzî: worship → en, bow down → en, ^?fall prostrate
• Tirkî: ^?secde → tr