sızmak

Tirkî

Lêker

sızmak

1. çizirîn, şûrîn, çorîn, nizilîn, tê çûn, tê re çûn, di ber re çûn, di ber re xuya kirin, di ber ve hatin

   İçeriye delikten ışık sızıyor. ― Ronî di qulikê re xuya dike.

   Borudan gaz sızıyor. ― Gaz di boriyê de diçizire.

   Küpten su sızmış. ― Av ji den niziliye. / Av di ber boriyan ve tê.

2. pişkinîn, bûn dengî, diyar bûn, aşkere bûn (ji bo nûçe, raz û tiştên wisa)

   Bu haber kimden sızmış? ― Ev xebera hanê ji devê kê pişkiniye?

3. (bi dizî) ketin navê

   Düşman mevzilerine sızmışlar. ― Bi dizî ketine nav sîperên dijmin.

4. ketin navê

   Örgüte sızmış. ― Ketiye nav rêxistinê.

5. fîsfîsikîn
6. ji xwe ve çûn, bi xwe ve çûn, mest bûn (ji ber alkol û westabûnê)

   Çok içince sızıp kaldı. ― Hingî ku alkol vexwar ji xwe ve çû.