rengvedan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /rɛŋɡvɛˈdɑːn/
• Jihevqetandin: reng·ve·dan

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rengvedan	rengvedan
Îzafe	rengvedana	rengvedanên
Çemandî	rengvedanê	rengvedanan
Nîşandera çemandî	wê rengvedanê	wan rengvedanan
Bangkirin	rengvedanê	rengvedanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rengvedanek	rengvedanin
Îzafe	rengvedaneke	rengvedanine
Çemandî	rengvedanekê	rengvedaninan

rengvedan mê

1. refleksiyon, tefkîr
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. teyisîn, tê re hatin dîtin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bide ber

• dengvedan

Ji wêjeyê

Yek ji nîşanên herî berçav yên vê bandora nexwestî, bandor û rengvedana (refleksyona) wê li ser zimanê kurdî ye. Ne tenê devokên cida-cida yên kurdiyê (mîna kurmancî, soranî, zazakî, hewramî û feylî û lekî) ji hev dûr hiştine, nehêlaye ko bindevok bi xwe (mîna buhtanî, serhedî, behdînanî, an mukriyanî, şarezûrî, pişderî) jî li hev nêzîk bibin.

(Lezgîn Çalî: Pîvankîkirina kurmanciyê, Nefel.com, 9/2010)

Etîmolojî

Ji reng +‎ vedan.

Jê

• rengvedayî
• rengveder
• rengvederî

Werger

• Afrîkansî: opmerking
• Almanî: Bemerkung → de m, Beobachtung → de m, Vermerk → de m, Widerschein → de m
• Bambarayî: hakili
• Danmarkî: iagttagelse → da
• Erebî: ^?إنعكاس‎
• Esperantoyî: rimarko, reflekso, pripensemo
• Ferî: viðmerking
• Fînî: heijastus; pohdistelu
• Fransî: réflexion → fr
• Holendî: bezonnenheid → nl, reflex → nl, opmerking → nl
• Îdoyî: reflekto → io
• Îngilîzî: reflection → en (1, 3 → en, 4), notice → en, observation → en, ^?reflexive → en
• Îtalî: osservazione → it
• Polonî: uwaga → pl, spostrzeżenie → pl
• Portugalî: nota → pt, observação → pt, reparo → pt
• Spanî: reflexión → es, advertencia → es, nota → es, reflejo → es
• Tirkî: yansıma → tr