reşeve hatin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /rɛʃɛˈvɛ hɑːˈtɪn/
• Kîtekirin: re·şe·ve ha·tin

Lêker

reşeve hatin negerguhêz

1. tarî bûn, tarî hatin, tarî ketin li ber çavan, reş bûn, reşe vebûn.
   • Dema ez vegerîyame koçk-serayê, ez ji Konovnîsînê, ku qerewilî dikir, pê hesîyam li Erzurumê nexweşîya tayê belav bûye. Ber çavên min reşeve hat, û min hema wê rojê biryar kir dest ji leşkerîyê bikişînim.
      — (Alêksandr Pûşkîn, Rêwîtiya Erzurumê ya sala 1829an, Tercimeya ji rûsî: Têmûrê Xelîl.)
   • Nizam kerbana bû, şermana bû, yanê tirsan bû, çevê min reşeve dihatin, tilî-pêçîyê min dilerizî, minê niqitka qawê rijandibû ser eba Dewrêşê Evdî.
      — (Ordîxanê Celîl, Sitiranê Zargotina Kurdaye Tarîqîê (Sedsalîya XIX-XX), Yêrêvan, 1975)
   • Kêleka cendekê gakûvî
     Tîr û kevanê Siyabend dît.
     Çokê wê sist bûn,
     Çevê wê reşeve çûn,
     Xûdana sar ser ra avît.
      — (Semedê Sîyabendov, Sîyabend û Xecê (Poema Cimaeta Kurd), Yêrêvan, 1959)
   • Reşeve hat çemê Nêva,
     ‘Erd û ‘ezman hejyan hîmva.
     Birq-brûska Avroraê
     Derbaz bû ji Sûra Çînyê,
     Û xew rakir Bircêd Misrê.
      — (Şikoyê Hesen, Qalçîçek (helbest), Yêrêvan, 1961)

Etîmolojî

reş+e+vehatin ???

Werger

• Îngilîzî: darken → en, bocome dark
• Rusî: темнеть → ru (temnetʹ), затемнять → ru (zatemnjatʹ), темнить → ru (temnitʹ)
• Tirkî: kararmak → tr, koyulaşmak → tr, karanlık olmak, bulanıklaşmak → tr