reîsê belediyê

Kurmancî

Navdêr

Zayenda nêr
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Binavkirî	reîsê belediyê	reîsên belediyê
Nebinavkirî	reîsekî belediyê	reîsine belediyê
Agahdarî: Di peyvên hevedudanî de tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.

reîsê belediyê nêr (forma mê reîsa belediyê)

1. Serokê belediyeyekê.

   Hevmane: serokbelediye, şaredar

   • lê apê kêçikê, yê reîsê belediyê bû û bi lap û gewde bû... — (Firat Cewerî, Kevoka Spî, Nûdem, 1996, r. 10, ISBN 978-9188592156)
   • Dîsa digot[in] Mehemed Emîn Efendî -reîsê belediyê bû, derkete pêşiya ma. — (Çira, Siyasiyên me nebûn [arşîv], Hemîd Kiliçaslan, hj. 2, 1995, r. 78)
   • Li Swêregê û Diyarbekîrê em Suat Karataş û Yahya Mehmedoglu re alîkarî dikin, em dixwazin ew her du bibin reîsê belediyê. — (Paşa Uzun, Xalê min Ferîd [arşîv], Weşanxaneyê Vateyî, 2006, r. 59)

Etîmolojî

Ji reîs + beledî.

Werger

• Albanî: kryebashkiak n
• Almanî: Bürgermeister → de n, Bürgermeisterin → de m
• Aramiya nû ya asûrî: ܪܹܝܫ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ‎ g (rēš mdīta)
• Astûrî: alcalde → ast n, alcaldesa → ast m
• Azerî: icra hakimiyyəti başçısı, icra başçısı, mer → az
• Baskî: alkate, auzapez
• Bayerî: Buagamasta
• Belarusî: мэр n (mer), мэ́рка m (mérka)
• Bretonî: maer → br n
• Bulgarî: кмет → bg n (kmet), кмети́ца m (kmetíca), градонача́лник n (gradonačálnik), градонача́лничка m (gradonačálnička), градонача́лница m (gradonačálnica)
• Burmayî: မြို့တော်ဝန် → my (mrui.tauwan)
• Çekî: starosta → cs n, starostka m
• Çînî:

  Kantonî: 市長 (si⁵ zoeng²)

  Mandarînî: 市長 → zh (shìzhǎng)

• Danmarkî: borgmester → da g, borgmesterinde g
• Endonezyayî: wali kota → id
• Erebî: عُمْدَة‎ n (ʿumda)
• Ermenî: քաղաքապետ → hy (kʿałakʿapet)
• Erzayî: ошазор (ošazor)
• Esperantoyî: urbestro
• Estonî: linnapea → et
• Farisî: شهردار‎ → fa (šahrdâr)
• Ferî: borgarstjóri n
• Fînî: pormestari → fi, kaupunginjohtaja → fi, määri → fi
• Fransî: maire → fr n, mairesse → fr m, bourgmestre → fr n an m
• Gaelîka skotî: mèar n, probhaist n
• Galîsî: alcalde n, alcaldesa m
• Gurcî: მერი → ka (meri)
• Hindî: महापौर n (mahāpaur), मेयर → hi n (meyar)
• Holendî: burgemeester → nl n
• Îbranî: ראש עירייה \ רֹאשׁ עִירִיָּה‎ n (rosh iriyá), רֹאשׁ עִיר‎ → he n (rosh ir)
• Îdoyî: urbestro → io
• Îlokanoyî: basar
• Îngilîzî: mayor → en
• Înterlîngua: burgomaestro
• Îrlendî: méara → ga n
• Îtalî: sindaco → it n, sindaca → it m, primo cittadino → it n, prima cittadina m
• Îzlendî: borgarstjóri n, bæjarstjóri n
• Japonî: 市長 → ja (しちょう, shichō)
• Javayî: walikutha
• Kalalîsûtî: borgmesteri
• Katalanî: alcalde → ca n, alcaldessa → ca m, batlle → ca n, batllessa → ca m
• Keçwayî: kamachiq
• Kirgizî: мэр (mer), шаарбашы (şaarbaşı)
• Koreyî: 시장 → ko (sijang)
• Latviyayî: mērs n, mēre m
• Lawsî: ນາຍົກເທສະມົນຕີ (nā nyok thē sa mon tī)
• Lîtwanî: meras n, merė m
• Luksembûrgî: Buergermeeschter → lb n
• Makedonî: градоначалник n (gradonačalnik), градоначалничка m (gradonačalnička), градоначалница m (gradonačalnica)
• Malezî: datuk bandar → ms
• Manksî: meoir n
• Maorî: mea
• Maratî: महापौर n (mahāpaur)
• Mecarî: polgármester → hu, főpolgármester → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: хотын дарга (hotyn darga)

  Mongolî: ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢᠨ
  ᠳᠠᠷᠤᠭ᠎ᠠ (qota-yin daruɣ-a)

• Normandî: maire n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: borgermester n, borgermesterinne m, ordfører n, ordførerinne m

  Norweciya nînorskî: borgarmeister n, ordførar n, ordførarinne m

• Oygurî: شەھەر باشلىقى‎ (sheher bashliqi)
• Ozbekî: mer → uz
• Peştûyî: ښاروال‎ → ps n (x̌ārwāl)
• Polonî: burmistrz → pl n, burmistrzyni → pl m ; prezydent miasta
• Portugalî: prefeito → pt n, presidente da câmara m an n
• Qazaxî: қалабасы (qalabasy), мэр (mer)
• Romanyayî: primar → ro n, primăreasă → ro m, primăriță → ro m
• Rusî: мэр → ru n (mɛr), градонача́льник → ru n (gradonačálʹnik), градонача́льница → ru m (gradonačálʹnica), бургоми́стр → ru n (burgomístr)
• Sebwanoyî: alkalde, mayor
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: градона́челнӣк n, градона́челница m

  Latînî: gradonáčelnīk → sh n, gradonáčelnica → sh m

• Slovakî: starosta n, starostka m
• Slovenî: župan → sl n, županja m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: šołta n, šołtowka m

  Sorbiya jorîn: měšćanosta

• Spanî: alcalde → es n, alcaldesa → es m, intendente → es n an m, presidente municipal n an m, regente → es n an m, síndico → es n, síndica m
• Swahîlî: meya → sw
• Swêdî: borgmästare → sv g, borgmästarinna → sv g
• Tacikî: мэр (mer), шаҳрдор (šahrdor)
• Tagalogî: alkalde → tl
• Tayî: นายกเทศมนตรี → th, นายก → th
• Tirkî: belediye başkanı → tr
• Tirkmenî: mer
• Urdûyî: رَئِیس بَلْدِیَہ‎ n (raīs-e baldiya), میئر‎ n (meyar)
• Ûkraynî: мер n (mer), ме́рка m (mérka)
• Venîsî: prefeto n, sìndico → vec n
• Viyetnamî: thị trưởng → vi
• Volapûkî: sifal → vo, hisifal, jisifal
• Weylsî: maer → cy n
• Ximêrî: ចៅហ្វាយក្រុង (cawhviəykrong)
• Yidîşî: בירגערמײַסטער‎ n (birgermayster)
• Yûnanî: δήμαρχος → el n an m (dímarchos), δημαρχίνα → el m (dimarchína)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.