qerar

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qerar	qerar
Îzafe	qerara	qerarên
Çemandî	qerarê	qeraran
Nîşandera çemandî	wê qerarê	wan qeraran
Bangkirin	qerarê	qerarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qerarek	qerarin
Îzafe	qerareke	qerarine
Çemandî	qerarekê	qerarinan

qerar mê

1. Bijartin yan ferman yan lihevkirin li ser kirina tiştekî yan awayê kirina tiştekî.

   Hevmane: biryar

2. Midet, muhlet.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Hetta bi felek her diretin ah û ehê min
  Ma yek nefesek min dibitin sebr û qerarek
  Qed bê te we bê te dibitin mislê sihê min — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• qirar

Etîmolojî

Ji erebî قَرَار‎ (qarār).

Bikaranîn

Lêker:

• qerar dan
• qerar girtin

Navdêr:

• qerardan
• qerargirtin

Rengdêr:

• qerardayî

Jê

• bêqerar
• bêqerarî
• biqerar
• biqerarî
• qerarder
• qerarderî

Werger

• Afrîkansî: beskikking
• Almanî: Beschluß → de, Entschluß → de, Entscheidung → de m, Entschließung → de m, Beschluss → de m, Bestimmung → de m, Urteil → de n, ^?Verfügung → de, ^?Entschluss → de m, ^?Sentenz → de m
• Danmarkî: beslutning
• Erebî: ^?قرار‎ → ar
• Esperantoyî: decido
• Farisî: تصمیم‎ → fa, قرار‎ → fa, تصمیم‎ → fa, نیت‎ → fa, قول‎ → fa
• Fînî: päätös → fi
• Fransî: décision → fr
• Friyolî: beslút
• Frîsî: beslút
• Holendî: beslissing → nl, besluit → nl, wijzing → nl, uitspraak → nl
• Îngilîzî: decision → en, disposition → en
• Îtalî: decisione → it
• Malezî: keputusan → ms
• Papyamentoyî: desishon
• Polonî: decyzja → pl
• Portugalî: decisão → pt
• Spanî: decisión → es, acuerdo → es, resolución → es
• Swêdî: beslut → sv
• Tirkî: karar → tr