qeşmûşk

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛʃˈmuːʃk/
• Kîtekirin: qeş·mûşk

Navdêr

qeşmûşk zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. Dema nanê ku ji tenûrê derdixin, bermayên wan nanan ku bi tenûrê ve dimînin.
   • Li dawiyê, baweriya me di Desteya NEWROZê de ew e ku tevî hemû reng û cureyên azaran, tevî dagirkeriya malwêran û derbederiyê, tevî birînên me yên şil ku hêj qeşmûşk negirtine, tevî ku hêj hişê me baş nehatiye serê me, û me dost û dijminên hebûna xwe ji hev cihê nekirine jî, lê, em bê hêvî nabin…. — (Desteya Weşana NEWROZ, PAKREWANÊ RAMAN Û PÊNÛSÊ KEMAL HENAN HER ZINDÎ YE! [arşîv], yekiti.org, 30.01.2020)

Herwiha

• qeşmûş

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Fransî: rabougri → fr, desséché → fr, grain de raisin desséché, pourri → fr
• Îngilîzî: clad → en (and crust over a bruise), dry and rotten grape
• Tirkî: büzülmüş kabuk