pirêze

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pʰɪɾeːˈzɛ/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pirêze	pirêze
Îzafe	pirêzeya	pirêzeyên
Çemandî	pirêzeyê	pirêzeyan
Nîşandera çemandî	wê pirêzeyê	wan pirêzeyan
Bangkirin	pirêzeyê	pirêzeyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pirêzeyek	pirêzeyin
Îzafe	pirêzeyeke	pirêzeyine
Çemandî	pirêzeyekê	pirêzeyinan

pirêze mê

1. Kewşê ku piştî çinîna zadan li erdê ji ber maye.

   Gundî her sal agir bi pirêzeyan ve dixin û dibin sedemê mirina gelek ajalên biçûk.

   • Ecacokê pûş û qirşikên pirêzeyên şewitî tevî toz û tirabêlkê di derî û pencereyên xanîyê li xewleyê gund re dixist hundir. — (Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175)
   • Yilmaz got ku di şewatê da keda salekî ya 5 cotkaran bû xwelî û hişyarî da welatiyan ku bila agir bi pirêzeyan nexin. — (Elif Orhan, https://www.aa.com.tr/kk/jiyan/li-s%C3%AArt%C3%AA-sewata-pir%C3%AAzeyan-200-ton-deng%C3%AAn-kay%C3%AA-kire-xwel%C3%AE/1531083 [arşîv], aa.com.tr/kk, 2019)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پرێزە‎

Herwiha

• prêze

Jê

 

• (lêker) pirêze kirin
• (navdêr) pirêzekirin
• (lêker) pirêze rakirin

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Stoppel → de m ; Stoppeln → de m pj
• Aramî:

  Aramî: קַשּׁא‎ n (qaššā)

  Siryanî: ܩܷܫܳܐ‎ n (qeššā)

• Azerî: başaq, qırpım
• Belarusî: іржэ́ўнік n (iržéŭnik), ржэ́ўнік n (ržéŭnik), іржы́шча m (iržýšča), ржы́шча m (ržýšča), сцерня́ m (scjernjá)
• Bulgarî: стърни́ще nt (stǎrníšte)
• Çekî: strn n
• Çînî:

  Mandarînî: 殘株 → zh (cánzhū), 茬 → zh (chá)

• Danmarkî: stub g
• Erebî: قَشّ‎ → ar n (qašš)
• Ermenî: խոզան → hy (xozan)
• Fînî: sänki → fi
• Fransî: éteule → fr m
• Gaelîka skotî: àsbhuain m
• Galîsî: restrollo → gl n, restreba → gl m
• Gurcî: ნამჯა (namǯa), ნამკალი (namḳali), ნაწვერალი (nac̣verali), ნაყანევი (naq̇anevi), ნაპურალი (naṗurali)
• Hindî: खूंटी (khūṇṭī), खूंटी (khūṇṭī)
• Holendî: stoppel → nl n
• Îbranî: שלף‎ → he n (shélef)
• Îngilîzî: stubble → en
• Îtalî: stoppia → it m
• Japonî: 刈り株 (かりかぶ, karikabu)
• Katalanî: rostoll → ca n
• Koreyî: 그루 → ko (geuru), 그루터기 (geuruteogi)
• Latînî: stipulae → la m pj
• Makedonî: стрн m (strn) }}
• Mecarî: tarló → hu
• Osmanî: آكیز‎ (añız), حشفه‎ (haşefe)
• Polonî: ścierń → pl m }}, rżysko → pl nt
• Portugalî: restolho → pt n
• Rusî: стерня́ → ru m (sternjá), стернь → ru (sternʹ), жнивьё → ru nt (žnivʹjó)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: стр̑н m, стр̀ника m

  Latînî: stȓn → sh m, str̀nika → sh m

• Slaviya kevn: стрънь m (strŭnĭ)
• Slovenî: str̄n n, strnína m
• Spanî: rastrojo → es n
• Swêdî: stubb → sv g
• Tirkî: anız → tr, firez → tr
• Ûkraynî: стерня́ nt (sternjá)
• Viyetnamî: rạ → vi
• Yûnanî: καλαμιά → el m (kalamiá)

  Kevn: καλάμη m (kalámē)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.